1
00:01:04,000 --> 00:01:09,671
Sanawdaky familiýa geçmek,
Podpolkownik Tomas Dodj.
2
00:01:09,756 --> 00:01:14,583
Mekdepdäki synpynda üçünji.
Öňdebaryjy kursda hasam gowy etdi.
3
00:01:14,678 --> 00:01:18,757
Taktiki ussatlyk üçin getirildi,
bilelikdäki NATO maşklary.
4
00:01:23,896 --> 00:01:26,138
180 we ýapylýar, jenap.
5
00:01:26,231 --> 00:01:31,818
- Üçden bir bölegini öňde goýuň.
- Üçden bir bölegini öňde goýuň. Aý, jenap.
6
00:01:31,905 --> 00:01:36,317
- 175-de nyşana alynýar we ýapylýar, jenap.
- Geliň, synap göreliň.
7
00:01:36,409 --> 00:01:40,360
Bu üçünji gezek
Tom Dodge buýruk üçin geldi.
8
00:01:40,456 --> 00:01:44,155
Oňa gaýyk bermesek, ol bolar
buýruk programmasyndan düşdi,
9
00:01:44,250 --> 00:01:46,208
üçin bu betbagtçylyk bolar
10
00:01:46,294 --> 00:01:50,873
ýyllary göz öňünde tutup, biziň üçin ýalňyşlyk
we dollar ony türgenleşdirmek üçin sarp etdi.
11
00:01:50,966 --> 00:01:54,051
Garaz, men siziň bilen ylalaşmaly däl,
Admiral bahasy.
12
00:01:54,136 --> 00:01:57,920
Dodjyň fitnes hasabaty
üç ýyl ozal bir adamy hem hödürleýär
13
00:01:58,015 --> 00:02:01,966
bir rus bilen garşy çykdy
raketa bölümi Murmanskdan uzakda.
14
00:02:02,062 --> 00:02:04,599
Diňe mahabat jaň jyňňyrdyjy däl.
15
00:02:04,689 --> 00:02:08,438
Maksat 160, jenap. Bäş düwünli kömekçi ýel.
16
00:02:09,319 --> 00:02:12,770
Sevenedi gowşurma.
- Bizde atyş çözgüdi bar.
17
00:02:12,864 --> 00:02:18,072
Has möhümi, men beýle däl
buýruk stilini tassyklamaly.
18
00:02:18,161 --> 00:02:21,780
Ol impulsly. Ol köplenç tertipsiz,
hatda käwagt biperwaý.
19
00:02:21,874 --> 00:02:23,950
Bir ot!
20
00:02:26,128 --> 00:02:29,663
Thereerden tur, görgüli kiçijik puke.
21
00:02:34,137 --> 00:02:36,709
Gowy atyş, jenap.
22
00:02:37,057 --> 00:02:41,469
Näme boldy?
Näme üçin çekip bilmeris?
23
00:02:46,691 --> 00:02:51,983
Saýlaw tagtasyny ýatladýaryn
inkär edip bolmajak bir hakykat
24
00:02:52,072 --> 00:02:54,824
Dodjyň häsiýetini jemleýän ýaly.
25
00:02:54,909 --> 00:03:00,662
Gulluk hökmünde fiziki subutnamalar bar
Dodge fiziki taýdan serhoş boldy
26
00:03:00,749 --> 00:03:05,125
diňe bir rugsat bermedi
tatuirovka edilmeli,
27
00:03:05,211 --> 00:03:08,047
emma jyns agzalaryna tatuirowka etdi.
28
00:03:09,424 --> 00:03:14,133
Indi isleseňiz maňa samsyk diýiň, ýöne men
deňiz güýçleri üçin gowy syýasat diýip pikir etmäň
29
00:03:14,220 --> 00:03:17,755
milliard dollary tabşyrmaly
enjam bölegi
30
00:03:17,849 --> 00:03:22,558
"Hoş geldiňiz"
jyns agzasyna tatuirowka etdi.
31
00:03:38,705 --> 00:03:42,571
Buz paketiniň aşagynda 80 gün geçensoň pikir etdim
käbir dynç alyş tertipli bolup biler.
32
00:03:42,667 --> 00:03:46,285
- Ilkinji habar, jenap.
- Gämä howp salmaýardym.
33
00:03:46,380 --> 00:03:51,587
Siziň hereketleriňiz düýbünden ýerliksizdi.
Geljekki kapitanyň hereketi däl.
34
00:03:51,677 --> 00:03:54,346
Şowsuzlyk has köp bellendi
bir gezek öz wekiliňize
35
00:03:54,430 --> 00:03:59,590
Erkeklerimiň öňe gitmegini görmek isleýänimçe, men
mümkin boldugyça dogruçyl bolmaly.
36
00:03:59,684 --> 00:04:04,395
- Soň kynçylyk çekýärin.
- Bu düýbünden özüňiziňki.
37
00:04:06,192 --> 00:04:10,604
Bu tassyklanan öldürme.
20 ýyllap suw akabasy.
38
00:04:10,696 --> 00:04:14,315
Dodge, diliňe tomaşa et.
Muny nädip ýigrenýändigimi bilýärsiň.
39
00:04:14,409 --> 00:04:18,621
Ge, indi gitdim we etdim.
Karýeramy bozdy!
40
00:04:20,041 --> 00:04:22,661
Megerem ýok.
41
00:04:25,504 --> 00:04:28,256
Bu diňe COMSUBLANT-dan.
42
00:04:28,341 --> 00:04:32,172
Derrew Norfolk şäherine hasabat bermeli.
43
00:04:32,261 --> 00:04:35,132
- Öz suwasty gämiňize buýruk bermek.
- Bu gülkünç däl.
44
00:04:35,222 --> 00:04:39,267
.Ok, beýle däl.
Şonuň üçinem iki gezek kodladylar.
45
00:04:49,029 --> 00:04:51,520
Gutlaýarys.
46
00:05:09,843 --> 00:05:12,251
! Aý, hawa!
47
00:05:12,344 --> 00:05:16,557
Diňe firuzada biri bar diýip umyt edýärin.
Sag boluň!
48
00:05:19,644 --> 00:05:23,096
Dodge, ýene-de görenim gowy.
Dört ýyl töweregi.
49
00:05:23,190 --> 00:05:26,772
Şeýle bir zat, jenap.
Ikimizem King Baýda bolanymyz üçin däl.
50
00:05:26,861 --> 00:05:32,281
Garaz, goşuljak bolýarsyňyz
suwasty gämi hyzmatynyň elitasy.
51
00:05:32,366 --> 00:05:36,613
- ABŞ-nyň Harby deňiz güýçleriniň hödürleýän iň gowusy.
- Gowy duýgy, jenap.
52
00:05:36,704 --> 00:05:40,868
Aslynda,
Ol şu wagt.
53
00:05:42,418 --> 00:05:44,909
Täze gaýyk.
54
00:05:48,591 --> 00:05:53,337
USS Stingray. SS 161.
55
00:05:54,014 --> 00:05:55,971
Bu?
56
00:05:56,058 --> 00:06:00,305
- Bu meniň gaýygym bolup bilmez, jenap.
- Elbetde.
57
00:06:00,396 --> 00:06:06,731
- Balao synpy, 1958-nji ýylda gaýtadan işledildi.
- Balao synpy? That'söne bu dizel sub.
58
00:06:06,819 --> 00:06:11,944
- Harby-deňiz güýçleri mundan beýläk dizel ulanmaýarlar.
- Häzir edýärler. Oňa maslahat berildi.
59
00:06:12,033 --> 00:06:16,695
Bu ýerde USS Rüstolýuma hormatsyzlyk ýok,
ýöne Merrimack-da has gowy bolardym.
60
00:06:16,787 --> 00:06:21,699
- nuclearadro gämisine buýruk bermegi öwretdim.
- Buýruk bermekden ýüz öwürýärsiňizmi?
61
00:06:23,961 --> 00:06:26,631
-, ok, jenap.
- Gowy.
62
00:06:26,715 --> 00:06:31,793
- Ekipa .yňyz bilen ertir 07: 00-da duşuşyň.
- Ikinji jahan urşundanam gitdiler, jenap?
63
00:06:31,888 --> 00:06:33,926
, Ok, kapitan.
64
00:06:34,015 --> 00:06:38,475
Olar meni saýladylar.
65
00:06:41,314 --> 00:06:42,772
Içeri gir
66
00:06:42,858 --> 00:06:46,356
Meni göreniňiz üçin sag boluň
şeýle gysga habarnamada admiral Winslow.
67
00:06:46,445 --> 00:06:48,852
- Oturyň.
- Sag boluň.
68
00:06:50,324 --> 00:06:54,950
- Bolýar, gaýykyňyzy nädip haladyňyz?
- Doly bir bölek ...
69
00:06:56,955 --> 00:06:59,625
gadymy enjamlar, jenap.
70
00:06:59,708 --> 00:07:03,788
Esasy bölegini bagyşladym
öz gämimi almak üçin ömrümiň.
71
00:07:03,879 --> 00:07:06,549
Munuň sebäbini bilýärdim
meni utandyrmagy saýladyň.
72
00:07:06,632 --> 00:07:11,378
Utandyrmak niýeti ýok.
Belli bir wezipe üçin saýlandyňyz.
73
00:07:11,471 --> 00:07:15,551
Ony muzeýe öwürmek üçin jenap?
Ajaýyp poslama dünýämi?
74
00:07:15,642 --> 00:07:17,551
Gaty kyn.
75
00:07:17,644 --> 00:07:23,231
Ine, rus dilindäki emeli hemra suratlary
Petropawlowsk we Wladiwostokdaky bazalar.
76
00:07:23,317 --> 00:07:27,266
Ruslar şol ýerde
dizel flotuny aldylar.
77
00:07:27,361 --> 00:07:32,191
Eachöne her hepde az bolýar
gyzgyn tort ýaly satýarlar
78
00:07:32,284 --> 00:07:35,488
Eýran ýaly ýurtlara,
Yrak we Liwiýa.
79
00:07:35,580 --> 00:07:40,538
Hormat bilen, jenap, Amerikanyň bir ýadrosy
hüjüm sub birnäçe dizeli ýeňip biler.
80
00:07:40,626 --> 00:07:43,414
Adaty söweşde,
elbetde bu hakykat.
81
00:07:43,504 --> 00:07:49,674
Eger bir dinsiz dizel kapitany bar bolsa näme etmeli?
duýduryş bermezden urmagy ýüregine düwdi,
82
00:07:49,761 --> 00:07:53,461
almak isleýän terrorçy
ýadro ýaragy duralga?
83
00:07:53,556 --> 00:07:57,221
Siziň pikiriňizçe tutup, öldürip bileris
wagtynda şunuň ýaly bogie?
84
00:07:57,311 --> 00:07:59,434
Elbetde, jenap.
85
00:07:59,521 --> 00:08:03,686
Admiraltiniň köpüsi,
seniň bilen razy bolarlar.
86
00:08:03,775 --> 00:08:06,730
Meöne men, şahsy
takyk bilmek isleýärin.
87
00:08:06,820 --> 00:08:11,317
Şonuň üçin Stingraýy arassalaýarsyňyz
we Atlantik kenaryndan çykaryň
88
00:08:11,409 --> 00:08:13,865
söweş oýunlary üçin.
89
00:08:13,953 --> 00:08:18,414
Bir pitneçi dizel
ABŞ-nyň ýadro deňiz flody.
90
00:08:18,499 --> 00:08:20,576
Gel.
91
00:08:23,505 --> 00:08:26,589
Ilki bilen çozmaga synanyşarsyňyz
Çarleston duralgasy.
92
00:08:26,675 --> 00:08:29,462
Enougheterlik derejede gowy bolsaňyz
mundan beýläk yzarlamakdan gaça durmak,
93
00:08:29,553 --> 00:08:34,179
ýük daşamaga synanyşjak bolýarsyňyz
edil şu ýerde Norfolkdaky deňiz bazasynda.
94
00:08:34,266 --> 00:08:36,305
Elbetde, simulirlenen.
95
00:08:36,394 --> 00:08:39,810
- Siziň pikiriňizçe?
- Eşegimi deperin öýdýän, jenap.
96
00:08:39,897 --> 00:08:43,563
Beýle pikir etme.
Jähennem, dowzaha gir, kitap bilen gitme.
97
00:08:43,650 --> 00:08:48,646
Garakçy ýaly pikir ediň.
Dikinde tatuirovka eden adam isleýärin.
98
00:08:48,740 --> 00:08:51,231
Dogry adam tapdymmy?
99
00:08:52,201 --> 00:08:54,409
Geň bir tötänlik bilen, jenap.
100
00:08:54,495 --> 00:09:00,831
Şeýle-de bolsa, bu ýerde maňa beren ýumuş
mümkin däl.
101
00:09:01,712 --> 00:09:06,006
Eger çeksem, bu iki porty hem alar ...
102
00:09:07,384 --> 00:09:09,841
Buýruk bermek isleýärin
meniň ýadro bölümim.
103
00:09:09,928 --> 00:09:12,599
- Terminleri düzýärsiňizmi?
-, ok, jenap.
104
00:09:12,681 --> 00:09:17,011
Emma buýruksyz, bu maşkdan soň
gutardy, men stoluň başyna barýaryn,
105
00:09:17,103 --> 00:09:19,179
diýmek, men deňiz flotundan çykdym.
106
00:09:19,272 --> 00:09:25,027
Men size kepillik berip bilemok, Dodge,
ýöne şu ederin.
107
00:09:25,111 --> 00:09:30,070
Size iki sany janly torpedo bererin.
Norfolk duralgasynda bir gämi goýaryn.
108
00:09:30,158 --> 00:09:33,492
Şol çaganyň ýokaryk çykandygyny görsem,
soň gaýykyňyz hakda gürleşeris.
109
00:09:33,829 --> 00:09:35,323
Sag bol, jenap.
110
00:09:46,551 --> 00:09:49,467
Gowy balak. Çilimi ýitiriň.
111
00:09:49,554 --> 00:09:52,128
Deňizçi, şol köýnegi ýaksaň gowy bolar.
112
00:09:52,223 --> 00:09:54,715
Bu dowzahdan gelen ekipa.
113
00:09:55,977 --> 00:10:00,354
Ertiriňiz haýyrly, jenap! Martin G Paskal,
Stingraýyň ýerine ýetiriji işgäri, jenap!
114
00:10:00,441 --> 00:10:03,062
- Ses dolandyryşy bilen gelýärsiňizmi?
- Jenap?
115
00:10:03,152 --> 00:10:05,358
Podpolkownik Tom Dodj.
116
00:10:05,446 --> 00:10:09,609
- Siz XO üçin ýaş.
- Ajaýyplyk ýaşyny bilmeýär, jenap.
117
00:10:09,700 --> 00:10:11,858
Gämimiz hakda näme pikir edýärsiňiz?
118
00:10:11,952 --> 00:10:14,573
Maňa tetanoz atyşy gerek
seretmekden.
119
00:10:14,663 --> 00:10:18,662
Ony ýeke saklaýan zat
guşlaryň gaçmagydyr, jenap.
120
00:10:18,752 --> 00:10:23,663
Bu ýerde ekipa .ymyz bar, görýärin.
Olara münýäris diýýärsiňizmi?
121
00:10:23,756 --> 00:10:27,706
Hawa, jenap. Deňizçi Stenli Silwesterson, jenap!
122
00:10:29,345 --> 00:10:32,679
- Gämide hoş geldiňiz, Silwes-terson.
- Silwesterson, jenap.
123
00:10:32,766 --> 00:10:36,598
- Dostlarym maňa “Spots” diýseler-de.
- Nokatlar.
124
00:10:37,854 --> 00:10:40,891
Biraz humarly oýunçy, jenap.
125
00:10:41,610 --> 00:10:43,732
Aýakgabyňa näme boldy?
126
00:10:43,819 --> 00:10:46,904
Elmydama belli bir zada jedel ediň
at gysýar, jenap?
127
00:10:46,989 --> 00:10:49,029
Bir krowat al.
- Sag bol, jenap.
128
00:10:51,035 --> 00:10:54,950
- Indiki.
- Haý, eliňi menden aýyr!
129
00:10:57,000 --> 00:11:00,166
Aý, gowy. Kapellamyz geldi.
130
00:11:01,922 --> 00:11:06,001
Sonar Tehniki, Ikinji synp,
ET Lovacelli, jenap!
131
00:11:07,051 --> 00:11:10,801
- "Sonar" ady bilen gidýär.
- Sonar, bortda hoş geldiňiz.
132
00:11:10,890 --> 00:11:16,395
Bagyşlaň, jenap.
Bu hakyky deňiz suwasty gämimi?
133
00:11:16,478 --> 00:11:20,857
- Paradda ýüzmek ýa-da bir zat dälmi?
- Sonar, gorkýaryn.
134
00:11:22,943 --> 00:11:24,853
Bu geň dälmi?
135
00:11:24,945 --> 00:11:27,615
Maňa aýtma. Bethoven ýaly kerler.
136
00:11:27,699 --> 00:11:31,447
Aý, ýok. Uly gulaklar, jenap.
Daş-töwereginde näme diýýändigiňize tomaşa ediň.
137
00:11:31,536 --> 00:11:35,286
Ol hemme zady eşidýär. Iň soňky CO
howpsuzlyk meselesidir öýdüpdir.
138
00:11:35,373 --> 00:11:41,993
Bagyşlaň, jenap, men hemme zady eşitmeýärin.
Menem gaty ynamdar.
139
00:11:43,174 --> 00:11:45,250
Dogry.
140
00:11:48,471 --> 00:11:50,297
At.
141
00:11:50,389 --> 00:11:54,387
Motor adamy, birinji synp, Bred Stepanak!
142
00:11:56,479 --> 00:11:58,555
Oturyň we aýlaň, jenap.
143
00:11:58,648 --> 00:12:02,100
Deňizçi, näme diýdiň?
Muny aýdyp bilmersiň
144
00:12:02,194 --> 00:12:06,357
- Ol muny aýdyp bilmez!
- Paskal, aşak. Dabany.
145
00:12:06,448 --> 00:12:10,861
Harby adalat kodeksi bilen,
gödek boýun egmezligi emele getirýär,
146
00:12:10,953 --> 00:12:14,951
brigada bir aý jeza berilýär.
Men gitmäge taýyn, jenap.
147
00:12:15,040 --> 00:12:19,833
- Gämä münüň. Men bir kynçylygy halaýaryn.
- Bir hepdäniň içinde meni taşlarsyň.
148
00:12:19,920 --> 00:12:22,163
Düwürtige bagyşlanan agyry, jenap.
149
00:12:22,257 --> 00:12:24,333
- Stepanak.
- Näme?
150
00:12:25,677 --> 00:12:30,553
Men seni taşlasam,
Atlantikanyň ortasynda bolar.
151
00:12:31,223 --> 00:12:35,388
- Erbet gämä münüň.
- Aý, adam.
152
00:12:35,478 --> 00:12:37,969
Biziň wezipämiz näme, Gilligany halas etmek?
153
00:12:38,064 --> 00:12:40,224
- Sen meniňki!
- Ha!
154
00:12:40,318 --> 00:12:42,987
Men bu işi gowy görýärin.
155
00:12:43,069 --> 00:12:45,311
Indiki bäsleşigimiz kim?
156
00:12:48,868 --> 00:12:52,285
Bagyşlaň. Bakman.
157
00:12:52,371 --> 00:12:54,909
- Nitro, salam.
- Gyzykly lakam.
158
00:12:55,000 --> 00:12:57,039
Asyl adyňyz näme?
159
00:12:57,126 --> 00:12:59,119
Nitro.
160
00:12:59,212 --> 00:13:02,082
- Şeýle-de bolsa, bir lakamyň üstünde işleýärin.
- Aý, hawa?
161
00:13:02,173 --> 00:13:04,547
Muny diňläň.
162
00:13:04,634 --> 00:13:06,294
Maýk.
163
00:13:10,807 --> 00:13:14,141
- Sen Stonebol Jekson.
- Stonebol diýip kim diýýärsiňiz?
164
00:13:14,228 --> 00:13:16,980
Men munuň üçin uly ýitirdim
goşun oýny, kebelek.
165
00:13:17,064 --> 00:13:21,109
Maglumatyňyz üçin meni tussag etdiler.
Gaýnes bu oýnuň üstünde boldy.
166
00:13:21,194 --> 00:13:23,352
Men bu oýny gördüm. Gaýtadan görkezilişini gördüm.
167
00:13:23,446 --> 00:13:27,859
Nearanynda maskotdan başga hiç kim ýokdy,
we bu düzgüni edip bilerdi.
168
00:13:27,951 --> 00:13:31,118
Bu gaty gowy. Emma häzir işleýär.
169
00:13:48,806 --> 00:13:52,673
Kiçijik, ýöne ... hapa.
170
00:13:57,064 --> 00:13:59,272
Içeri gir
171
00:14:00,402 --> 00:14:03,023
Bir gün dowzah, hä, Marty?
172
00:14:03,112 --> 00:14:07,822
Entek gutaranok, jenap. Lt Lake şu ýerde.
173
00:14:07,909 --> 00:14:11,825
- Oňa iki gat görkez.
- Bir mesele bar, jenap.
174
00:14:12,582 --> 00:14:16,531
Lt Lake, wezipe üçin hasabat berýär, jenap.
Mesele ýok.
175
00:14:19,672 --> 00:14:22,459
Men düşündim Haýyş edýärin
eşigiňi çykar.
176
00:14:22,550 --> 00:14:26,879
Guysigitleriň maňa zolak almagy gowy zat,
ýöne etmeli köp işim bar.
177
00:14:26,971 --> 00:14:30,755
Sag boluň.
Şol formada gowy iş.
178
00:14:31,601 --> 00:14:34,638
Men zolakçy däl, jenap.
179
00:14:34,729 --> 00:14:39,107
Men podpolkownik Emili köli,
täze çümmek işgäri.
180
00:14:39,192 --> 00:14:44,020
Bu mümkin däl. Olar bolmaly
sizi Emilio köli bilen bulaşdyrýar.
181
00:14:44,114 --> 00:14:47,031
Suwasty gämilerinde aýallara rugsat berilmeýär.
182
00:14:47,118 --> 00:14:51,579
Olar indi. Admiral Graham
synag maksatnamasyny döretdi.
183
00:14:51,664 --> 00:14:54,155
- Men.
- Gowy garry Graham.
184
00:14:56,210 --> 00:14:58,832
Erkekler! Arkaýyn.
185
00:14:58,921 --> 00:15:03,798
Iň täze zatlarymyzy tanatmak isleýärin
ekipa member agzasy - podpolkownik Emili Lake.
186
00:15:03,884 --> 00:15:06,803
Emili synag maksatnamasynyň bir bölegidir
187
00:15:06,888 --> 00:15:12,096
aýal-gyzlaryň mümkinçiligini barlamak üçin
suwasty gämilerinde hyzmat etmek.
188
00:15:12,185 --> 00:15:14,345
Ol biziň suwa çümmek işgärimiz bolar.
189
00:15:14,438 --> 00:15:18,850
Içinden yza gaýdyp bilermi?
düzüliş ýagdaýynda bir ýarym?
190
00:15:22,112 --> 00:15:26,241
Jenaplar,
Munuň adatdan daşary ýagdaýdygyny bilýärin.
191
00:15:26,325 --> 00:15:29,741
Bu ýerde Lt Lake üçin aňsat bolup bilmez
bu jeňňele taşlanmak.
192
00:15:29,829 --> 00:15:33,115
Munuň boljakdygyny bilýärin
hemmämiz üçin kyn zatlar.
193
00:15:35,543 --> 00:15:41,629
Muny gaýtalap bereýin. Gider
zatlary hemmämize kynlaşdyrýar.
194
00:15:41,716 --> 00:15:47,008
Justöne diňe bir topar bolup işlesek,
Özümizi dolandyryp biljekdigimize ynanýaryn ...
195
00:15:48,849 --> 00:15:51,423
Ping!
196
00:15:51,519 --> 00:15:54,473
Hünärmenler hökmünde özümizi deňeşdiriň.
197
00:15:55,731 --> 00:15:57,808
Bularyň hemmesi.
198
00:16:19,881 --> 00:16:22,670
Gel, oňa biraz myşsa goý.
199
00:16:27,598 --> 00:16:31,098
- Stepanak, näme edýärsiň?
- Mümkin boldugyça az, jenap.
200
00:16:31,936 --> 00:16:36,230
Men tutuş amal üçin zyýanly.
Jemi ahlak taýdan ýykyjy.
201
00:16:36,315 --> 00:16:40,360
Suwasty gämi hyzmatyny bilýärsiňiz
bütinleý meýletin.
202
00:16:40,446 --> 00:16:44,312
- Bar etmeli zadyňyz.
- Garry adam maňa rugsat bermez.
203
00:16:44,407 --> 00:16:47,990
Ol admiral.
Sub borjy meni sarsdyrar öýdýär.
204
00:16:48,078 --> 00:16:49,656
Ha!
205
00:16:49,746 --> 00:16:53,163
Meni saýlamagyňyzdan gorkýaryn
ýöne sizi göçürmek üçin.
206
00:16:53,250 --> 00:16:55,658
- Hakykatdanam?
- Hakykatdanam.
207
00:16:55,753 --> 00:16:57,911
- Bakman.
- Hawa, jenap?
208
00:17:00,216 --> 00:17:03,336
Bakman, sag bol. Bularyň hemmesi bolar.
209
00:17:04,971 --> 00:17:07,641
1B, sowuk.
210
00:17:07,724 --> 00:17:09,800
1C ...
211
00:17:12,062 --> 00:17:14,351
Yssy.
212
00:17:15,898 --> 00:17:19,434
Geliň, çaklaň. Elektrikçimiz.
213
00:17:19,528 --> 00:17:21,734
- 2B ...
- Hawa, jenap.
214
00:17:27,537 --> 00:17:31,831
- Elbetde, ýagtylygyň soňuny alarsyňyz.
- Çydap bilmersiň, söýgülim?
215
00:17:31,915 --> 00:17:36,163
Heý, bu deňiz floty.
Maňa söýgülim diýme.
216
00:17:36,254 --> 00:17:40,917
- Heý, Gomer, bu lybasy bize alyp bilersiňizmi?
- Bu hepde.
217
00:17:46,473 --> 00:17:49,178
Aaargh!
218
00:17:50,977 --> 00:17:52,306
Wah-oh.
219
00:17:59,571 --> 00:18:01,859
Bakman!
220
00:18:03,032 --> 00:18:07,196
- Näme edýärsiň?
- Gap-gaç saklamak, jenap.
221
00:18:07,287 --> 00:18:12,198
"Akmak ýaly" ýatdan çykardyň, sebäbi
gap-gaçlary samsyk ýaly saklaýarsyň.
222
00:18:12,751 --> 00:18:15,918
Bakman, bu bankalarda näme bar?
223
00:18:16,004 --> 00:18:19,753
Şol kofe.
Ol nahar bişirýän ýaly, jenap.
224
00:18:19,842 --> 00:18:23,007
Siziň pikiriňizçe
has ýygy ulanarysmy?
225
00:18:23,095 --> 00:18:25,253
Kofe ýa-da lard?
226
00:18:27,058 --> 00:18:32,846
Biziň hemmämiz düşekden bökjek bolarys öýdýärsiňiz
we doňuz ýagynyň uly gyzgyn bug käsesi barmy?
227
00:18:32,939 --> 00:18:35,644
Bolýar, sowuk bolsa
irden, jenap, mümkin ...
228
00:18:35,733 --> 00:18:40,479
Çorba kelläňizde, Bakman!
229
00:18:40,572 --> 00:18:43,146
Indi şol galle diagrammasyna göz aýlaýarsyňyz.
230
00:18:43,242 --> 00:18:47,452
Cos, şol kabinetiň täzeden işlenmegini isleýärin
1100-nji ýyla çenli düzgünleşdirmek stili.
231
00:18:47,538 --> 00:18:51,036
- 1100-iň sagatdygyny bilýärsiňizmi?
- 1000-den soň bolar, jenap.
232
00:18:51,125 --> 00:18:53,532
- Marty.
- Näme ?!
233
00:18:53,627 --> 00:18:55,703
Jenap?
234
00:18:56,463 --> 00:18:59,382
Men öz otagymda gürläp bilerismi?
235
00:19:00,509 --> 00:19:02,585
Dowam et.
236
00:19:05,056 --> 00:19:11,343
Marti, saglygyň hakda azajyk alada edýärin.
Diňe bir adam däl, şeýlemi?
237
00:19:11,438 --> 00:19:16,515
Göni göni ugrarsyňyz öýdüp gorkýaryn
azajyk ýeňilleşdirip bilmeseňiz ýara.
238
00:19:16,610 --> 00:19:20,773
Jenap, bu gaýykdan razy däl.
239
00:19:21,448 --> 00:19:25,363
Geçirmek üçin rugsat soramak.
240
00:19:25,452 --> 00:19:27,279
Näme?
241
00:19:27,371 --> 00:19:30,704
Serkerde, bu gaýyk ...
242
00:19:30,791 --> 00:19:33,117
Bu çüýşe. Bu guty gutusy!
243
00:19:33,211 --> 00:19:39,748
Bu ekipa. Iň başarnyksyz topar
deňiz taryhynda yza galýanlar we gümürtikler.
244
00:19:39,843 --> 00:19:44,801
Näme üçin bärde bolanyňy bilýärin, ýöne sebäbini bilemok
Şeýle tabşyryk üçin meni hasaplaýardylar.
245
00:19:44,889 --> 00:19:48,305
Bagyşlaň. Näme üçin men bärde?
246
00:19:49,228 --> 00:19:51,980
Bilýärsiň.
247
00:19:52,648 --> 00:19:55,269
- Seniň zadyň.
- Näme?
248
00:19:58,028 --> 00:20:01,065
Weenie tatuirovkasy.
249
00:20:01,156 --> 00:20:02,983
Wah!
250
00:20:03,075 --> 00:20:09,079
Gör, men seni gynandyrmagy ýigrenýärin, ýöne mümkin
meniň üçin başga zatlar bardy.
251
00:20:09,165 --> 00:20:11,453
Hawa, hawa, hawa. Men saňa ynanýaryn, jenap.
252
00:20:12,084 --> 00:20:16,830
Indi, meniň geçişim hakda. Bu ýazgy bolup biler
öňe gitmek mümkinçiligime howp salýar.
253
00:20:16,923 --> 00:20:20,968
- Diýjek bolýanym, men buýruga ýakyn, jenap.
- unut.
254
00:20:21,052 --> 00:20:25,596
Diňe utanýan adamsyň öýdýän
şu ýerde bolmakmy? Ine, meniň arzuw eden zadym.
255
00:20:25,682 --> 00:20:32,136
Biziň hemmämiz bilelikde, siz we siziň
karýerasy şol asşollaryň elinde.
256
00:20:32,231 --> 00:20:35,682
Şol sanda.
Bu siziň soragyňyza jogap berýärmi?
257
00:20:35,776 --> 00:20:38,980
- Hawa, jenap.
- Işden aýryldy.
258
00:20:49,958 --> 00:20:52,034
Bar, oglanlar!
259
00:20:55,171 --> 00:20:57,497
Isa Mesih.
260
00:21:02,221 --> 00:21:05,138
Onuň eşikleriniň bardygyna ynanýarsyňyzmy?
261
00:21:05,808 --> 00:21:08,644
Wah, bu seniňki bolmasa.
262
00:21:18,905 --> 00:21:21,112
Gowy, ýigitler.
263
00:21:21,199 --> 00:21:26,242
Ol iň ýaş gyz bolup bilmez
top, ýöne kellesini ýa-da iki öwrüp başlar.
264
00:21:26,329 --> 00:21:29,995
Görnüşi ýaly sürýän bolsa,
hatda diri galyp bileris.
265
00:21:30,083 --> 00:21:34,662
Ertir 1000-de suwa çümüň.
Galanlaryňyz ...
266
00:21:49,270 --> 00:21:51,643
Lt Lake,
267
00:21:51,731 --> 00:21:53,605
eşiksiz diýen ýaly.
268
00:21:54,192 --> 00:21:58,404
Youa-da sen hakda bulaşyk
köýnegiň ululygy ýa-da ýalňyş oýun boldy.
269
00:21:58,489 --> 00:22:03,447
Eger bu hukukdan mahrum edilen jenaýat bolsa
doly we jogapkärçiligi öz üstüne almak, jenap.
270
00:22:03,536 --> 00:22:08,778
Jenaplar, muny kimiň edenini bilesim gelýär
ýa-da kenar rugsady şu gije ýatyrylýar.
271
00:22:11,211 --> 00:22:14,661
Örän gowy. Hemmeler gaýyga gaýdýarlar.
272
00:22:15,756 --> 00:22:18,758
Kapitany eşitdiň. Gämä gaýdyň!
273
00:22:27,769 --> 00:22:29,845
Lt Lake.
274
00:22:30,815 --> 00:22:33,483
Bagyşlaň. Bu gaýtalanmaz.
275
00:22:33,568 --> 00:22:36,687
Sag bol, jenap.
Myselföne men özüm hakda alada edip bilerin.
276
00:22:55,298 --> 00:22:58,999
Bolýar, jenaplar. Geliň, bu doňuzy kowalyň!
277
00:23:00,596 --> 00:23:03,134
Linehli setirler düşnükli.
278
00:23:46,228 --> 00:23:49,477
- Aşakdaky gözlegleri alyň we ony ýokaryk basyň.
- Aý, jenap.
279
00:23:49,565 --> 00:23:53,396
- Suwa çümmek üçin taýynlyk görüň!
- Aý, çümmek üçin enjam.
280
00:23:53,484 --> 00:23:56,652
Driftiňize tomaşa ediň.
Güýçli kesişmeler.
281
00:23:56,738 --> 00:24:00,570
- Muny bilýärin, jenap. Kompensasiýa berdim.
- Gowy.
282
00:24:00,659 --> 00:24:05,155
Şeýlelik bilen, siz çümdiňiz
gaýyk, leýtenant?
283
00:24:05,622 --> 00:24:08,623
Men bilgeşleýin diýjek bolýarynmy?
284
00:24:08,709 --> 00:24:13,455
Simulýatorda 300-den gowrak iş etdim, jenap.
Olaryň 75-si güýçli tok çümüşleri.
285
00:24:13,547 --> 00:24:18,126
- We ýokary bal gazandygyňyza ynanýaryn, ýöne ...
- Sizden beýik, jenap.
286
00:24:18,219 --> 00:24:20,627
Aý. Muny nädip bilerdiňiz?
287
00:24:20,722 --> 00:24:25,965
- Ballaryňyzy gözledim. Mende çap bar
- Mende şübhe ýok.
288
00:24:26,061 --> 00:24:29,477
Şeýle-de bolsa, simulýator gaýyk däl.
289
00:24:29,564 --> 00:24:33,016
Batyr adamlar hakda hiç kim gürlänok
buýsançly simulýatorlarynda.
290
00:24:33,110 --> 00:24:36,396
gitmegiň ýoly, jenap.
291
00:24:36,489 --> 00:24:39,739
Bolýar, jenaplar. Geliň, ony düşüreliň.
292
00:24:39,826 --> 00:24:44,285
- Çümmäge taýynlaň!
- Aý! Çümmäge taýynlaň.
293
00:24:48,167 --> 00:24:49,496
Uh ...
294
00:24:49,585 --> 00:24:52,160
Suwuň aşagyndamy?
295
00:24:55,092 --> 00:24:57,168
Näme ...
296
00:25:02,766 --> 00:25:05,886
Çümmek, çümmek. Çuňňur suwa çümmek.
297
00:25:05,978 --> 00:25:09,062
- Çuňlugyňyzy 6-2 fut ediň.
- 6-2, aý.
298
00:25:09,147 --> 00:25:11,436
Sevenedi, 6-2 aşak.
299
00:25:11,525 --> 00:25:16,235
Üçden iki bölegi öňde.
Bellige negatiw uruň.
300
00:25:24,747 --> 00:25:27,452
Bolýar, oglanlar. Biz aşak düşýäris.
301
00:25:59,450 --> 00:26:01,526
Wah, Hudaýym.
302
00:26:02,453 --> 00:26:05,124
- Näme etdiň?
- Näme etdiň?
303
00:26:05,207 --> 00:26:07,532
Biz öldik. Bäşden biri öldi diýýär.
304
00:26:07,626 --> 00:26:12,584
- Salkyn. Aýsberg urdukmy?
- Wirjiniýa kenarynda?
305
00:26:12,674 --> 00:26:17,418
- Jenap, bizde 12 dereje egiliş tagtasy bar.
- emergencyhli gyssagly wentleriň açykdygyny barlaň.
306
00:26:17,512 --> 00:26:21,130
- Geňeş ähli wentleriň açykdygyny görkezýär.
- Men muny görüp bilýärin.
307
00:26:21,223 --> 00:26:23,679
Kapitan, belki suw alarys.
308
00:26:23,768 --> 00:26:27,018
Jenap Paskal.
309
00:26:30,150 --> 00:26:33,483
Gyssagly kömek iki brawo
ýapyk görünýär.
310
00:26:33,570 --> 00:26:36,441
- Bolýar, soň açyň.
- Rojer.
311
00:26:58,221 --> 00:26:59,466
Näme?
312
00:27:01,642 --> 00:27:04,892
Bu bökmek erbet görünýär.
Keselhana gitmek has gowy.
313
00:27:04,978 --> 00:27:08,312
Men islemeýärin, jenap.
Bu suwa çümmek isleýärin.
314
00:27:09,858 --> 00:27:12,776
Örän gowy. Çümmegi dowam etdiriň.
315
00:27:12,861 --> 00:27:16,645
Geliň, ony aşak düşüreliň ... aý, 500 fut diýiň.
316
00:27:17,659 --> 00:27:19,735
Hawa, jenap.
317
00:27:22,621 --> 00:27:28,826
Çuňlugyňyzy 5-0-0 fut ediň,
ýedi dereje aşak köpürjik.
318
00:27:33,216 --> 00:27:37,380
- Bakman, bu gowy kofe.
- Sag bol, jenap.
319
00:27:38,930 --> 00:27:43,011
Haýsydyr biriniň bardygyny ýa-da ýokdugyny görmek has gowy
beýleki otaglar henizem egilen.
320
00:27:45,981 --> 00:27:47,853
Bu gowy.
321
00:27:51,110 --> 00:27:56,531
- 1-0-0 fut, hanym.
- 100 futdan geçmek.
322
00:28:05,250 --> 00:28:08,037
Indi setire göz aýlaň.
323
00:28:08,127 --> 00:28:14,842
Cos suw basyşy gysar
boş gaýyk ýaly bu gaýygyň gämi.
324
00:28:25,689 --> 00:28:28,773
2-8-0 fut, hanym.
325
00:28:30,151 --> 00:28:33,520
280 futdan geçip barýan kapitan.
326
00:28:33,613 --> 00:28:36,781
Jekson, bezegi sazla.
327
00:28:40,079 --> 00:28:42,368
.Ok, gowy.
328
00:28:42,455 --> 00:28:45,207
300 futdan geçmek
329
00:28:51,757 --> 00:28:55,126
350 futdan geçýär, jenap.
330
00:29:03,311 --> 00:29:07,808
Bet, beýle zady görmediň
olaryň birinde uly nuklar.
331
00:29:07,899 --> 00:29:13,487
Egin-eşiklerimiz ýokdy. Bizde-de bardy
öňündäki penjire bilen guradyjy zatlar.
332
00:29:16,659 --> 00:29:20,110
- 400 fut. Syzdyrma ýok.
333
00:29:20,913 --> 00:29:24,365
Jenap, men munuň çuňlugyna ynanýaryn
bu aýratyn gaýyk üçin.
334
00:29:24,459 --> 00:29:27,828
Köl, onuň näme edip biljekdigini bilmeli.
Siz tolgunýarsyňyzmy?
335
00:29:28,545 --> 00:29:31,216
-, ok, jenap.
336
00:29:35,345 --> 00:29:37,718
sevenedi aşak saklaň.
337
00:30:19,767 --> 00:30:24,476
Bingo! 500 fut. Hudaý, men bu işi gowy görýärin.
338
00:30:25,565 --> 00:30:29,479
Bolýar, bu gün üçin ýeterlik.
Geliň, dowzahy bu ýerden çykalyň.
339
00:30:29,569 --> 00:30:34,148
- Jenap Paskal, periskop çuňlugy.
- Periskopyň çuňlugy.
340
00:30:34,240 --> 00:30:39,530
Hanymlar we jenaplar, men birinji bolaýyn
sizi okuw kitabynda çümmek bilen gutlamak üçin.
341
00:30:50,925 --> 00:30:52,799
Karl, siz we Orlando
342
00:30:52,884 --> 00:30:59,599
ýokary eksperimente gatnaşjak bolýarlar
söweş oýny, admiral Winslow tarapyndan oýlandy.
343
00:30:59,683 --> 00:31:03,813
Maksat Orlando üçin
Çarlstony goramak üçin
344
00:31:03,896 --> 00:31:09,188
näbelli suwasty gämisine garşy
duralga çozmaga synanyşar.
345
00:31:09,277 --> 00:31:13,773
Indi bolmak isleýärin
has köp zady aýdyp biler,
346
00:31:13,865 --> 00:31:17,366
şertleri
maşk etmegi gadagan edýär.
347
00:31:17,452 --> 00:31:19,778
Şeýle-de bolsa, men muny size aýdyp bilerin.
348
00:31:19,871 --> 00:31:24,000
Çozan adamyň tebigatyny göz öňünde tutup,
kän kynçylyk çekmersiň.
349
00:31:24,084 --> 00:31:26,160
Jenap, taýýar bolarys.
350
00:31:32,301 --> 00:31:35,920
? Men şu günki ýaly duýaryn
351
00:31:36,014 --> 00:31:39,300
? Cos you, hozy towuk, giň
352
00:31:39,392 --> 00:31:42,760
? Sen meni gaty ýaş duýýarsyň. Bom!
353
00:31:42,854 --> 00:31:45,974
Bu aýylgançdy.
Çilim çekmek üçin daşary çykjak.
354
00:31:46,066 --> 00:31:51,690
Yza gaýdyp baranymda, şahyňyz gowy bolardy
bölümi kesgitlenildi. Men beýle işläp bilemok
355
00:31:54,200 --> 00:31:58,280
Iki we iki çykalga.
Obýektler ýene-de ýokarlandy. Işlediň.
356
00:31:58,371 --> 00:32:02,783
Sag meýdanyň çyzygyny ýalňyş.
Top gyzyna degdi. Sowugyny kakdy.
357
00:32:02,875 --> 00:32:07,667
- Şu günki oýun size ...
- Oglan köp naprýa .eniýe siňdirdi.
358
00:32:07,756 --> 00:32:09,498
Conn-sonar.
359
00:32:09,590 --> 00:32:13,968
Şu wagta çenli jenap, men diňe ýygnaýaryn
käbir gowşak söwda söwdasy.
360
00:32:14,054 --> 00:32:17,887
- Rojer, Sonar.
- Kapitan, men haýran.
361
00:32:17,974 --> 00:32:21,475
Gatnaşyk zolagynda.
Biz dymmaly dälmi?
362
00:32:21,561 --> 00:32:25,310
- Entek düzediň.
- Bizi beýle wagt tapmazlar.
363
00:32:25,399 --> 00:32:28,898
Belki, bizi taparlar
hiç wagt, Marty.
364
00:32:28,986 --> 00:32:35,321
- Şol ýerde üýtgeşik bir zat barmy?
- Diňe balykçy gaýyklary. Howa erbetleşdi.
365
00:32:47,255 --> 00:32:50,210
Girip gören bolsa gerek
Norfolkdan gelýär.
366
00:32:50,300 --> 00:32:54,797
Onuň kapitany kabul eder
güýjümizi demirgazykda jemläris.
367
00:32:54,889 --> 00:32:58,507
Heröne onuň kapitany şübhesiz
mekir adam,
368
00:32:58,601 --> 00:33:02,765
Munuň tersini ederis
we günortada ýerleşdiriň.
369
00:33:02,855 --> 00:33:06,272
XO, 1-7-6-a geliň, öňünden doly.
370
00:33:06,359 --> 00:33:10,059
Aý, jenap. 1-7-6-njy kurslar doly.
371
00:33:10,530 --> 00:33:14,694
- Sonar, bir zat alýaňmy?
- Hiç zat, jenap.
372
00:33:14,785 --> 00:33:18,996
Bakman galada bir Oreo iýýär.
373
00:33:19,081 --> 00:33:22,331
- Stepanak syzdy.
- Okeanda diýjek bolýanym.
374
00:33:22,417 --> 00:33:23,449
Aý.
375
00:33:23,543 --> 00:33:26,996
, Ok, diňe iki biologiýa, jenap.
Diňlemek isleýärsiňizmi?
376
00:33:27,090 --> 00:33:30,006
, Ok, şony geçerin, sag bol.
377
00:33:30,093 --> 00:33:32,797
Bu ýere alan lentalaryňyz näme?
378
00:33:32,886 --> 00:33:35,460
Bular kitler, jenap.
379
00:33:35,556 --> 00:33:41,143
Olary lenta alýaryn, dilini öwrenmäge synanyşýaryn.
Diňe esasy çitçat we ş.m.
380
00:33:41,230 --> 00:33:46,568
Gämä garşy salam berýärin.
Käwagt hakykatdanam jogap berýärler.
381
00:33:47,193 --> 00:33:52,022
Bir gapdalynda gowy ýaş jübüt bardy
iki-üç sagat öň.
382
00:33:52,115 --> 00:33:57,276
Olaryň täze hakda gürleşýänini eşitseňiz
şäherdäki ýadro hüjümi, maňa habar beriň.
383
00:33:57,371 --> 00:33:59,944
Aý, jenap.
384
00:34:03,711 --> 00:34:08,954
Conn-sonar. Mende ses derejesi bar
aragatnaşyk bolup biljek 3-4-6 göteriji.
385
00:34:09,050 --> 00:34:11,624
Suböne sub bolmak gaty pes.
386
00:34:11,720 --> 00:34:16,631
Adaty üçden bir öwrüm ediň.
3-4-6-da dogry geliň.
387
00:34:16,725 --> 00:34:18,967
Kesgitli klassifikasiýa almaga synanyşyň.
388
00:34:19,061 --> 00:34:23,141
Motorlary berkidiň.
Periskopyň çuňlugy. Batareýalarda jaňlara jogap beriň.
389
00:34:23,232 --> 00:34:27,276
- Kimdir biriniň bardygyny ýa-da ýokdugyny eşitmek isleýärin.
- Aý, jenap. Motorlary öldüriň.
390
00:34:34,369 --> 00:34:38,201
Conn-sonar.
Kapitan, aragatnaşykdan çykdyk.
391
00:34:39,707 --> 00:34:44,499
- Okuwy we tizligi dowam etdiriň.
- Aý, jenap. Okuwy we tizligi dowam etdiriň.
392
00:34:44,587 --> 00:34:48,538
Sonar ilkibaşda bu aragatnaşygy klassifikasiýa etdi
mümkin bolan suwasty gämi hökmünde.
393
00:34:48,634 --> 00:34:53,461
- Indi dizel hereketlendirijisi diýip pikir edýärler.
- Dizel kontakt bolsa, bu sub däl.
394
00:34:53,555 --> 00:34:55,678
Aý, jenap.
395
00:34:55,766 --> 00:34:59,633
Garaş. Barlamak üçin adalatsyz barlaň.
396
00:34:59,728 --> 00:35:03,596
- Meni ýeke-täk aralyga getiriň.
- Bu biziň ýagdaýymyzy ýitirer.
397
00:35:03,691 --> 00:35:07,142
Bu aragatnaşyk bilen iň az töwekgelçilik.
Leeke-täk aralyk, haýyş.
398
00:35:10,198 --> 00:35:16,236
Jeez! Justaňy-ýakynda köp wagt sarp edildi, jenap.
0-3-0 götermek.
399
00:35:16,329 --> 00:35:20,659
Bu uzaga çekmedi. Bu bolup biler
taryhdaky iň gysga buýruk.
400
00:35:20,751 --> 00:35:23,502
Bizde bolmaly däldigini bilýärdim
günortadan giriň.
401
00:35:23,587 --> 00:35:27,632
Gowy taktika, kapitan Kuster.
Bir-iki sagatdan öýde bolmaly.
402
00:35:27,716 --> 00:35:32,260
Bu Orlando, jenap. Sorag ýok.
Men onuň tehnikasynyň goluny bilýärin.
403
00:35:32,346 --> 00:35:37,387
Şol pingden çen tutsaň,
takmynan 12,000 metr uzaklykda we ýapylýar.
404
00:35:37,477 --> 00:35:40,312
Orlando. Karl Knoks.
405
00:35:40,396 --> 00:35:44,097
- Entegem çuňluga gitmäge we ylgamak üçin wagtymyz bolup biler.
- Muňa şübhelenýärin.
406
00:35:44,192 --> 00:35:48,605
- Köl, ýer ýüzüne taýýarlan.
- faceerüsti? Näme üçin?
407
00:35:49,490 --> 00:35:51,647
Aý, jenap.
408
00:35:51,742 --> 00:35:56,368
Jenap, hormat bilen, men ylalaşyp bilemok
çalt tabşyrmak kararyňyz.
409
00:35:56,454 --> 00:35:59,705
Men buýsanýaryn
Topokarda bolanymyzdan soň, diňe bir nurbat bilen işlediň.
410
00:35:59,792 --> 00:36:05,034
Gyzyl reňk. Howard, kimdir birini iber
damja çyrasy we ördek lentasy bilen öňe.
411
00:36:05,130 --> 00:36:08,334
Bu näme, garakçy awy?
412
00:36:08,425 --> 00:36:12,673
Jenap Jekson, meňzeýärsiňiz
arassa howany ulanyp bilersiňiz.
413
00:36:12,763 --> 00:36:14,471
Aý, ýok.
414
00:36:16,100 --> 00:36:20,976
Conn-sonar. Bizde bar
aragatnaşyk 5000 metrde durnukly.
415
00:36:21,064 --> 00:36:26,688
- Periskop çuňlugyna geliň.
- Çuňlugyňyzy üçden iki bölekden 6-4 fut düzüň.
416
00:36:32,618 --> 00:36:37,327
RJ, periskopa çykmagyňyzy isleýärin
we şol çyrany onuň üstüne goý.
417
00:36:37,415 --> 00:36:39,906
- thereokarda, jenap?
- Hawa.
418
00:36:40,001 --> 00:36:45,837
Seret, maňa türgen gerek we
sen meniň alan ýekeje sen, şonuň üçin git.
419
00:36:55,517 --> 00:36:57,639
Aý, bok. Aý!
420
00:36:57,728 --> 00:37:03,434
Dur, RJ. Siz ondan çykmaýarsyňyz
Bu aňsat. Indi ýumrugyňy al.
421
00:37:05,402 --> 00:37:08,356
Men bu boky hiç görmedim
hakyna tutma afişasynda.
422
00:37:08,447 --> 00:37:13,443
- Bolýar. Çyrany gurşap alyň.
- Bolýar, bolýar.
423
00:37:14,788 --> 00:37:16,864
9-0 futdan geçmek.
424
00:37:20,126 --> 00:37:22,000
Düşündim, jenap.
425
00:37:22,087 --> 00:37:24,328
! Bolup biljek zatlaryň hemmesi boluň
426
00:37:24,422 --> 00:37:26,545
Ine, goşun aýdymy Jekson.
427
00:37:26,633 --> 00:37:29,172
Periskopy galdyryň!
428
00:37:35,100 --> 00:37:37,592
Sonar, dakyň.
Işleýän yşyklar.
429
00:37:37,686 --> 00:37:39,928
- Yşyk çyralary?
- Işlediň!
430
00:37:40,022 --> 00:37:42,430
Biz dymmaýarys. Diňle.
431
00:37:56,290 --> 00:37:58,447
Lorda Reb, bu näme?
432
00:38:00,127 --> 00:38:03,744
Balyk tutmakdan başga zat ýok ýaly.
433
00:38:29,200 --> 00:38:31,276
Kapitan.
434
00:38:31,701 --> 00:38:34,239
Muny diňläň.
435
00:38:46,259 --> 00:38:51,763
Kämil. Biz kowaladyk
gaýykly balykçylar.
436
00:38:52,891 --> 00:38:57,304
Demirgazyk bilen doly tizlik bilen geliň.
Çuňlugyňyzy 200 futda düzüň.
437
00:39:01,608 --> 00:39:07,149
Aragatnaşyk kesilýär, jenap.
Meýdany çalt we şowhunly terk etmek.
438
00:39:07,238 --> 00:39:10,027
Men ... Jenap, muny etdik öýdýän.
439
00:39:14,497 --> 00:39:16,738
- Töle.
- Gowy.
440
00:39:16,832 --> 00:39:21,246
Jenap Paskal, Çarleston duralgasyna gideliň
we bir zady partlat.
441
00:39:21,338 --> 00:39:23,544
Indi gürleşýäris.
442
00:39:23,632 --> 00:39:27,297
Biz hakykatdanam bararysmy?
bir zat partlady, jenap?
443
00:39:27,385 --> 00:39:30,589
, Ok, ýok, Sonar. Diňe alawlary ulanarys.
444
00:39:33,768 --> 00:39:38,264
Tupan geçdi.
Dodge hakda söz ýok.
445
00:39:38,356 --> 00:39:41,725
Islemeýän ýaly görünýär
gatnaşygyň meýdanyna ýakynlaşyň.
446
00:39:41,817 --> 00:39:46,894
Meniň üçin gaty erbet Şonuň üçin meni çagyrdyň
Çarleston, görkezmedigine begenmek üçin?
447
00:39:46,989 --> 00:39:51,532
, Ok, jenap. Asla ýok.
Dodge ýönekeýdi.
448
00:39:51,619 --> 00:39:55,997
Uruş oýnuny ýitirmedim,
we şu wagt başlamakçy däl.
449
00:39:56,082 --> 00:40:00,791
- Üçünji ýyldyz üçin nobata durýaryn.
- Wah, Hudaýym. Indi senden artykmaç bolmaz.
450
00:40:00,879 --> 00:40:05,209
- Nähili gorkunç pikir.
451
00:40:05,884 --> 00:40:10,630
- Aý, oglan, feýerwerklere serediň.
-, ok, munuň alawdygyna ynanýaryn.
452
00:40:13,059 --> 00:40:15,680
Aý, ýok. Bolup bilmez!
453
00:40:22,526 --> 00:40:25,314
Dizel deňiz floty üçin birini çekiň!
454
00:40:25,405 --> 00:40:28,905
Ol Çarlstony aldy. Biri aşak, biri gitmeli.
455
00:40:28,992 --> 00:40:30,985
- Hawa!
- Jähennem!
456
00:40:31,078 --> 00:40:37,117
Uruş oýunlarynyň rekordy titremäge başlady,
üçünji ýyldyzy aýtmaly däl.
457
00:40:37,209 --> 00:40:42,796
Bu stunty nädip çekendigini bilemok,
ýöne bir zady kepillendirýärin, jenap.
458
00:40:42,882 --> 00:40:46,714
Gaýtalama bolmaz
Bu utanç
459
00:40:46,802 --> 00:40:51,464
sebäbi men onuň tatuirovka edenini gizlärin
ofisimiň gapysyna çüýlendi.
460
00:40:59,458 --> 00:41:02,031
- Bu ýerde näme edýär?
- Bu?
461
00:41:02,127 --> 00:41:05,875
Maňa näme sürjekdigimi ýatlatmak
ýerine derek indiki ýyl.
462
00:41:05,964 --> 00:41:08,336
Muny nädip bilýärsiňiz?
463
00:41:08,425 --> 00:41:10,418
Deňiz flotuna gitmek üçin dört aý wagt aldym.
464
00:41:10,511 --> 00:41:14,176
Käbirlerine çenli CBA-da oýnaryn
NBA toparyna nokat goragçysy gerek.
465
00:41:14,265 --> 00:41:18,132
- Soň bolsa münüp başladym.
- Başga bir ýitirilen fantaziýa.
466
00:41:18,227 --> 00:41:22,011
Ereňiji? Iň bolmanda aýdyp bilerin
19,000 adamyň öňünde oýnadym.
467
00:41:22,106 --> 00:41:24,644
Näme etdiň?
468
00:41:24,734 --> 00:41:29,064
Bilşiňizden has köp, şol sanda
arzuw edýän awtoulagyňyzda şofer bolmak.
469
00:41:29,155 --> 00:41:32,572
Evereke-täk şofer
töwereginde çygly wagon bar.
470
00:41:32,659 --> 00:41:35,281
- 50 dollar.
- Bu jedel.
471
00:41:35,370 --> 00:41:38,157
Uly Jimmi, meniň bergim bolan ýigit bardy.
472
00:41:38,249 --> 00:41:42,460
Oglanlary meni magistrala taşladylar
meni ýalaňaç taşladylar.
473
00:41:42,545 --> 00:41:46,625
Gowy awtoulag. Hat-da magistral
haly dokady.
474
00:41:46,716 --> 00:41:50,500
Puluňy al. Töle.
50 dollar. Ulysses S Grant.
475
00:41:52,180 --> 00:41:55,430
- Bu gaty erbet.
- Bagyşlaň. Bu ýerde azajyk tozan.
476
00:41:59,061 --> 00:42:02,347
- Admiral Graham siziň üçin radioda.
- Sag boluň.
477
00:42:02,441 --> 00:42:06,141
- Seni yzarlamak.
- Radio şweýsariýaly ýaly işleýär ...
478
00:42:06,236 --> 00:42:07,434
awtoulag
479
00:42:07,529 --> 00:42:09,605
Şu ýerde galyň.
480
00:42:11,116 --> 00:42:13,192
"Jennete basgançak"
481
00:42:14,162 --> 00:42:16,653
Zeppelin, 1971, şeýlemi?
482
00:42:16,748 --> 00:42:23,201
Bolýar! Gowy habar, ýigitler. Biz ýeňiş gazandyk
Billy Joel biletleri we WROK futbolkalary.
483
00:42:23,296 --> 00:42:26,250
Nitro, meni almak isleýärsiňmi?
Admiral Graham indi?
484
00:42:26,340 --> 00:42:28,417
Bolýar.
485
00:42:40,355 --> 00:42:42,479
Bu birneme gyjyklanýar.
486
00:42:42,566 --> 00:42:45,057
Jenap, dowam et. Indi synap görüň.
487
00:42:45,152 --> 00:42:48,984
Salam, admiral Graham.
Meni gutlamaga çagyryldy?
488
00:42:50,283 --> 00:42:54,411
Howa şeýle diýerdim
kesgitleýji faktor, şeýlemi?
489
00:42:55,246 --> 00:42:57,819
- Strategiýamyň ähli bölegi, jenap.
- U-how.
490
00:42:57,915 --> 00:43:04,002
Dodge, bu maşkyň galan bölegine serediň,
konfigurasiýa boldy.
491
00:43:04,088 --> 00:43:05,286
At.
492
00:43:05,381 --> 00:43:11,088
Täze sargytlaryňyz işlemeli
diňe 3A we 3B bölümlerde.
493
00:43:11,180 --> 00:43:16,851
Hemişe bolşy ýaly boýun bolarsyňyz
atyş çözgüdi tassyklanandan soň.
494
00:43:16,935 --> 00:43:20,351
Thatöne bu zatlary kesýär
meýdany ýarym, jenap.
495
00:43:20,440 --> 00:43:26,026
- Admiral Winslow bu barada bilýärmi?
- Ol bu söweş oýnuny dolandyrmaýar.
496
00:43:26,487 --> 00:43:30,070
Kapitan, sargytlaryňyz bar.
Meni okadyňmy?
497
00:43:30,159 --> 00:43:32,993
- Gaty we düşnükli.
- Gowy.
498
00:43:33,077 --> 00:43:37,158
We, Dodge, ýadyňyzda saklaň ... diňe bir oýun.
499
00:43:44,089 --> 00:43:45,916
Bakman!
500
00:43:46,008 --> 00:43:50,053
Naharymda dyrnak bardy,
sen semiz eşek.
501
00:43:50,137 --> 00:43:52,759
Düýn, Band-Aid boldy!
502
00:43:52,848 --> 00:43:56,134
Bagyşlaň, jenap. Topar-kömek
dyrnagyny tutýardy.
503
00:43:56,227 --> 00:44:01,602
- Souslaryňyza başga näme goýýarsyňyz?
- Bu köne maşgala reseptidir, jenap. Bu bir syr.
504
00:44:01,691 --> 00:44:05,558
Wah, Hudaýym.
Unda tarakanlar bar.
505
00:44:05,654 --> 00:44:08,145
Çilim külüňiz spagetti.
506
00:44:10,868 --> 00:44:15,078
Isa, Bakman. Bu zatlar boldy
Koreýadan bäri Stingray-da.
507
00:44:15,164 --> 00:44:17,323
Bu 1966-njy ýylda gutaryp biler.
508
00:44:19,042 --> 00:44:21,118
Ol henizem gaýnadylan mekgejöwen ýaly tagamly.
509
00:44:21,211 --> 00:44:24,580
- Çekilen hamamdan başga!
- Bu bir mesele.
510
00:44:24,673 --> 00:44:27,877
Kapitan bu hakda eşider.
511
00:44:38,771 --> 00:44:41,310
Muny hiç kim görmedi.
512
00:44:42,275 --> 00:44:47,317
Has seresap bolmaly, jenap.
Howadyňyzdan çykarmaň, howluganyňyzda, heläkçilikler bolýar.
513
00:44:47,406 --> 00:44:49,482
Upok, Bakman!
514
00:45:03,631 --> 00:45:05,708
Wah-oh.
515
00:45:09,554 --> 00:45:13,802
Bagyşlaň, jenap,
ýöne her dürli zatlary ýygnaýaryn.
516
00:45:17,730 --> 00:45:19,806
Periskopyň ýokarsy.
517
00:45:22,944 --> 00:45:25,435
Wah, Hudaýym. Üç sany ýok ediji we frigat.
518
00:45:25,530 --> 00:45:29,858
Işjeň pinging, jenap.
Uçar sonar buýlaryndan.
519
00:45:32,996 --> 00:45:35,617
Aşakdaky periskop. Gyssagly kömek.
520
00:45:35,707 --> 00:45:40,666
- Sessiz ylgamak üçin Rig. Söweş stansiýalary.
- Hemmesi öňde.
521
00:45:40,753 --> 00:45:44,039
Uçarlaryň hemmesi doly çümýär.
522
00:45:44,133 --> 00:45:46,540
Bellige doly negatiw.
523
00:45:46,635 --> 00:45:48,627
- 100-den geçmek
- Näme bolýar?
524
00:45:48,721 --> 00:45:53,265
- Nädip problema döredip bilerin?
-, ok, häzirlikçe gaty gowy örtük.
525
00:45:53,350 --> 00:45:56,021
- bok.
- 120-den geçmek
526
00:45:56,103 --> 00:45:59,140
Howany goýberiň.
Şol P3 sonaryň aşagyna düşmeli bolduk.
527
00:45:59,231 --> 00:46:03,728
- 20 dereje aşak köpürjik.
- Ony aşaklygyna eltiň.
528
00:46:03,820 --> 00:46:06,062
- Aşakda?
- Sonarlaryny bulaşdyrýar.
529
00:46:06,155 --> 00:46:10,105
Aramyzy tapawutlandyryp bilmeýärler
we ummanyň düýbi.
530
00:46:20,796 --> 00:46:24,379
- 300 futdan geçmek.
- Aşagyna ýakynlaşyp, jenap.
531
00:46:24,466 --> 00:46:27,587
Bir-iki sanysyny eşidip bilerin
lobsterler.
532
00:46:27,678 --> 00:46:32,637
Iki dereje aşak köpürjik.
, Ok, bir ýarym dereje aşak köpürjik.
533
00:46:32,725 --> 00:46:34,717
- Elindäki hemme zat?
- Hawa, jenap.
534
00:46:34,811 --> 00:46:39,140
- Simulýatorda kän bir zat etmedim.
- Oňa hiç zat ýok. Bir bölek tort.
535
00:46:39,232 --> 00:46:41,309
Bir dereje aşak köpürjik.
536
00:46:41,401 --> 00:46:43,359
No.ok. Hawa.
537
00:46:47,116 --> 00:46:50,366
Aşakdan takmynan on futa çenli, jenap.
538
00:46:50,453 --> 00:46:53,122
Hemmesi dur. -Arym dereje aşaky köpürjik.
539
00:47:02,465 --> 00:47:04,838
Conn-sonar. Suwda gyzgyn ses.
540
00:47:12,642 --> 00:47:16,225
- Bu nähili boldy?
- Gaty sesli, jenap. Iki agyr zarba.
541
00:47:19,066 --> 00:47:22,186
Gowy iş, köl. Pianino taşlamak ýaly.
542
00:47:22,277 --> 00:47:25,314
Näme üçin beýle etmeýärsiň?
seni eşitmedik bolsalar?
543
00:47:25,406 --> 00:47:31,029
Gowy. Hemmeler stansiýalara gaýdýarlar.
Zyýan barlagyny başlaň.
544
00:47:31,120 --> 00:47:35,996
Eller, indi dymýarys.
Gaýtalama, doly dymyň.
545
00:47:43,008 --> 00:47:47,172
P3 habar berilýän suwasty gämisi.
Takmynan 9000 metr.
546
00:47:47,262 --> 00:47:49,339
Aktiwleşmelimi?
547
00:47:49,431 --> 00:47:52,635
Diňe passiw sonar.
Geliň, öz pozisiýamyzy bereliň.
548
00:48:07,451 --> 00:48:10,570
Eňek, köl, bu seniň günäň däldi.
549
00:48:44,656 --> 00:48:48,654
Bu takmynan meýdan
iň soňky sonar buý aragatnaşyk, jenap.
550
00:48:48,743 --> 00:48:51,496
Hiç zat eşitme,
emma possum oýnaýan bolmagy mümkin.
551
00:48:55,166 --> 00:48:58,371
Sakgyç gaplaň. Miwe zolagy.
552
00:49:00,673 --> 00:49:03,793
Bu 25. Sessiz çeýnäň.
553
00:49:09,808 --> 00:49:12,928
Jenap. Bu Orlando.
554
00:49:13,602 --> 00:49:16,439
Kimdir biri 45 sent arzanlady.
555
00:49:17,356 --> 00:49:21,771
- Hakykatdanam?
- Aý, hawa. Çärýek we iki dym.
556
00:50:02,445 --> 00:50:05,020
Bir zat eşidýärsiňmi?
557
00:50:05,116 --> 00:50:10,406
Hawa. Partlama diýen ýaly boldy.
558
00:50:38,317 --> 00:50:40,357
Aý, adam!
559
00:50:53,625 --> 00:50:57,290
- Başga bir zat barmy?
- Entek däl.
560
00:51:12,478 --> 00:51:15,017
Kimdir biri eşegini ýapmaly.
561
00:52:53,544 --> 00:52:55,620
Bu biologiki?
562
00:52:56,587 --> 00:52:59,424
Kit ýaly sesler.
563
00:53:04,972 --> 00:53:07,807
Kit bolmaly. Ol aýlanýar.
564
00:53:17,777 --> 00:53:20,066
Indi iki sanysy bar ýaly.
565
00:53:38,507 --> 00:53:41,212
Ah, munuň bilen. Sealňyş duýduryş.
566
00:53:41,301 --> 00:53:44,089
Periskop çuňlugyna dolan. Öňde
567
00:54:03,867 --> 00:54:05,410
Orl ...
568
00:54:05,493 --> 00:54:09,408
Orlando, jenap. 300 howly we açylyş.
569
00:54:10,541 --> 00:54:14,455
Bolýar. Kimdir biri Bakmany tapýar,
torpedo turbasyndan çykaryň.
570
00:54:14,546 --> 00:54:18,626
XO, geliň, bu gaýygy hereketlendireliň,
0-2-7 kursy we bu tüssäni çykaryň.
571
00:54:18,717 --> 00:54:21,289
- Jenap, bu dörtlügiň daşynda.
- Hawa, şeýle.
572
00:54:21,386 --> 00:54:26,261
Men garşy çykmaly. Admiraldan sargytlarymyz bar
Graham bu çäkde galmak üçin.
573
00:54:26,349 --> 00:54:32,138
Sargytlarymy bilýärin, XO. 0-2-7-nji kurs.
Haçan-da biz düşnükli bolanymyzda, üstüni dolduryň we doly işlediň.
574
00:54:32,230 --> 00:54:35,682
Stepanak. Ol ýerde bir pursatdan sypdyrdyňyz.
575
00:54:35,776 --> 00:54:39,608
Sizden bir ses,
kynçylyk dünýäsinde bolup bilerdik.
576
00:54:39,697 --> 00:54:44,110
Bu edepsiz bolardy, jenap.
Men diňe özümi gorkuzmak üçin çykdym.
577
00:54:44,201 --> 00:54:47,321
Bu hemmäni gorkuzardy.
578
00:55:10,980 --> 00:55:13,103
Kapitan Poun başga bir gün söweşmek üçin ýaşa.
579
00:55:45,349 --> 00:55:47,923
Girmäge rugsat, Lt Lake.
580
00:55:55,860 --> 00:55:59,644
- Lt Lake?
- Girmäge rugsat bermedim.
581
00:55:59,739 --> 00:56:03,903
Käwagt kapitan
bir taraplaýyn hereket etmeli.
582
00:56:05,037 --> 00:56:09,331
- Hasabat bermegiňizi islärdim.
- Pfft! Myhman bol.
583
00:56:10,501 --> 00:56:17,215
Serediň, köl. Siziň bilip biljek ýoluňyz ýok
ummanyň düýbüniň kontury nähili boldy.
584
00:56:17,299 --> 00:56:21,345
- Bu, meniňkiler ýaly, meniň günämdi.
- No.ok. Bu meniňki.
585
00:56:22,179 --> 00:56:28,218
Mende zerur okuw ýok
bu gaýykda çümmek işgäri bolmagyny dowam etdiriň.
586
00:56:28,310 --> 00:56:31,063
Esasanam ýokary töwekgelçilikli hereketleriňizi göz öňünde tutuň.
587
00:56:31,147 --> 00:56:38,028
Geliň, men oňa kazy bolaýyn. Hiç kim edip bilmedi
bizi has gowy ýagdaýda goýdular.
588
00:56:38,114 --> 00:56:45,244
Jenap, men diňe bir öz pozisiýamyzy bermedim,
Ekipa .a howp abandyrmagy mümkin.
589
00:56:45,871 --> 00:56:50,165
Bu maňa aňsat bolarmy?
dogry tejribeli deňizçi bolan bolsam?
590
00:56:51,085 --> 00:56:54,002
Men şeýle pikir etmek isleýärin.
591
00:56:57,968 --> 00:57:00,423
Kapitan, sag bol.
592
00:57:01,721 --> 00:57:03,797
Gijäň rahat bolsun!
593
00:57:04,432 --> 00:57:06,509
Gijäň rahat bolsun!
594
00:57:08,687 --> 00:57:10,976
Jenap ...
595
00:57:12,149 --> 00:57:15,067
Murmansk çotgasy wakasy.
596
00:57:16,277 --> 00:57:18,734
Muny nädip ýeňdiň?
597
00:57:20,700 --> 00:57:22,906
Serhoş bolup, daşary çykdym.
598
00:57:22,993 --> 00:57:27,206
Ertesi irden turduň
asylgy we tatuirovka bilen.
599
00:57:27,289 --> 00:57:30,208
Tatuirovka etmegi maslahat bermerin.
600
00:57:35,882 --> 00:57:39,085
- Köne torpedany süpürmek, jenap?
- upap, Stepanak.
601
00:57:39,177 --> 00:57:42,842
- Sag bol, jenap. Üns berilmegi gowy zat.
- Aý, çyk.
602
00:57:42,932 --> 00:57:46,099
Gel. Bedat!
603
00:58:00,951 --> 00:58:04,071
Siziň bilen ýekelikde bir söz aýdyp bilerinmi, jenap?
604
00:58:04,162 --> 00:58:06,238
Elbetde.
605
00:58:11,920 --> 00:58:14,329
Jenap ...
606
00:58:14,423 --> 00:58:20,177
Gatnaşyk zolagyny terk etmek kararyňyz
durýan buýruklarymyzy gönüden-göni bozmak.
607
00:58:20,262 --> 00:58:22,338
Men muny bilýärin, XO.
608
00:58:22,431 --> 00:58:25,966
Indi bolsa bar ýaly
radio aragatnaşygyny kesdi.
609
00:58:26,060 --> 00:58:29,227
Sen ýokarda
hemişeki ýaly zatlar, Marty.
610
00:58:29,314 --> 00:58:32,979
Kapitan, biz yzarlamzok
bu maşkyň parametrleri.
611
00:58:33,068 --> 00:58:35,144
Maňa aýratyn maglumat berildi.
612
00:58:35,237 --> 00:58:40,479
Biziň yzarlaýandygymyza ynanýaryn
bu maşkyň ruhy, niýeti.
613
00:58:40,575 --> 00:58:44,027
Sizi aldadygyňyza ynanýaryn.
614
00:58:45,456 --> 00:58:48,208
Gämiňizi ogurladyňyz.
615
00:58:48,291 --> 00:58:54,794
Ekipa .a habar bermek meniň borjum diýip pikir edýärin
deňiz güýçleriniň gözegçiliginden daşarda işleýäris
616
00:58:54,882 --> 00:58:58,666
we buýrukdan ýüz öwürmegiňizi soraýar.
617
00:58:59,720 --> 00:59:02,425
- Buýrugy taşlaň.
- Hawa, jenap.
618
00:59:03,267 --> 00:59:05,343
Kime?
619
00:59:06,979 --> 00:59:09,055
Meniň üçin.
620
00:59:11,441 --> 00:59:13,517
Bagyşlaň.
621
00:59:14,319 --> 00:59:16,608
Kapitan! Jenap.
622
00:59:17,280 --> 00:59:21,611
Jenap? Gollanmany barladym
Men öz hukuklarymyň çäginde.
623
00:59:21,702 --> 00:59:24,158
Handshli eller, kapitan gürleýär.
624
00:59:24,247 --> 00:59:28,327
Executiveerine ýetiriji müdir Martin Paskal
saňa aýtmak isleýän zady bar.
625
00:59:33,631 --> 00:59:35,707
Erkekler ...
626
00:59:36,843 --> 00:59:38,503
XO Paskal şu ýerde.
627
00:59:38,595 --> 00:59:43,423
Size habar bermek meniň borjum diýip hasaplaýaryn
628
00:59:43,517 --> 00:59:47,016
indi däldigimizi
COMSUBLANT bilen aragatnaşykda.
629
00:59:47,104 --> 00:59:50,390
Konteýner meýdançasyny terk etdik,
630
00:59:50,483 --> 00:59:55,311
buýruklary gönüden-göni bozmak bilen
admiral Grahamdan.
631
00:59:55,405 --> 00:59:58,359
Kapitan muny inkär etmeýär.
632
00:59:59,951 --> 01:00:04,909
Şonuň üçin maňa goldawyňyz gerek
633
01:00:04,997 --> 01:00:11,333
kapitanyň tabşyrmagyny haýyş edip
Stingray buýrugy
634
01:00:12,965 --> 01:00:15,337
maňa.
635
01:00:18,638 --> 01:00:21,721
Marti Paskal. Hudaý hemmäňize ýalkasyn.
636
01:00:29,941 --> 01:00:32,183
Bu kapitan Tom Dodj.
637
01:00:32,276 --> 01:00:38,813
Hiç kim kazyýetde söweşmedi
kapitanyň buýruklaryny ýerine ýetirendigi üçin.
638
01:00:38,908 --> 01:00:42,858
Şeýle-de bolsa, haýsydyr biriňiz isleseňiz
Paskaly goldamak üçin indi gürläp bilersiňiz
639
01:00:42,954 --> 01:00:47,665
jezadan gorkman
ýa-da menden ar almak.
640
01:01:00,598 --> 01:01:05,805
Jenap Paskal meňzeýär
gozgalaň turuzmakda günäkär.
641
01:01:05,895 --> 01:01:09,561
Bu manysyz. Bu adamlar meni gowy görýärler!
642
01:01:11,652 --> 01:01:15,484
Jenap Stepanak
dolandyryş otagyna geliň, haýyş?
643
01:01:15,571 --> 01:01:19,024
You youngaş ýigitler, geliň
deňze eýerýänler
644
01:01:19,118 --> 01:01:21,989
♪ -o-ho we adamy ýyk
645
01:01:22,079 --> 01:01:25,364
Leýtenant Martini ýuwmagyň wagty geldi
646
01:01:25,457 --> 01:01:28,411
♪ -o-ho we adamy ýyk
647
01:01:28,503 --> 01:01:31,538
♪ Aý, maňa tagta ber
deňze seredýär
648
01:01:31,631 --> 01:01:34,336
♪ -o-ho we adamy ýyk
649
01:01:34,425 --> 01:01:37,925
A Bu gysga
bakylyk üçin ýöremeli
650
01:01:38,012 --> 01:01:42,924
♪ -o-ho we adamy ýyk
651
01:01:43,017 --> 01:01:46,387
That Şol nutso kooky punk şäheriň merkezine öwüriň
652
01:01:46,479 --> 01:01:50,264
Kapitan Gan, tussagy çykaryň.
653
01:01:50,359 --> 01:01:55,021
- Haý, Nitro. Bu meniň towuklarymyň biri dälmi?
-, ok, bu towuk.
654
01:01:55,115 --> 01:01:58,946
- Karib deňzinden.
- Uçmagyna ýol bermäň. Bu agşamlyk.
655
01:01:59,034 --> 01:02:00,445
Aar.
656
01:02:08,628 --> 01:02:14,085
jenap Paskal. Soňky sözleriňiz barmy?
tagta ýöremezden ozal, jenap?
657
01:02:14,176 --> 01:02:18,423
Muny edip bilmersiň, manyak.
Bu häzirki zaman deňiz flody!
658
01:02:18,514 --> 01:02:20,590
Adamlar tagtadan ýöränoklar.
659
01:02:20,683 --> 01:02:24,348
Cap'n Blood, ony çuňluga iberiň!
660
01:02:25,896 --> 01:02:29,681
Sonar, maňa aýdym aýdyň, ýoldaş.
661
01:02:48,878 --> 01:02:53,506
Bagtyňyz bolsun, jenap Paskal. Pyýada!
662
01:02:53,592 --> 01:02:58,172
Bu däli! Bu bolup bilmez.
663
01:02:58,263 --> 01:03:01,597
Dodge, ony ýitirdiň.
Egrem-bugram aýlandyň.
664
01:03:01,685 --> 01:03:05,551
Munuň üçin asyljak.
Dur, ýogsam hemmäňiz asylarsyňyz.
665
01:03:05,646 --> 01:03:10,771
Bize gelen baky umman,
leýtenant Martin Paskaly al.
666
01:03:10,860 --> 01:03:16,317
Goý, Taňry onuň kalbyna rehim etsin.
667
01:03:16,408 --> 01:03:20,535
Indi sen meniňki.
Soňky ädime tomaşa ediň.
668
01:03:21,121 --> 01:03:23,280
Eje!
669
01:03:26,252 --> 01:03:29,087
ABŞ-nyň Harby deňiz güýçleri sag boluň
kömekiňiz üçin jenaplar.
670
01:03:29,171 --> 01:03:31,164
Islendik wagt.
671
01:03:32,091 --> 01:03:34,131
Erbet, Dodge!
672
01:03:34,426 --> 01:03:35,458
Aý!
673
01:03:39,474 --> 01:03:42,890
Bu beýle erbet däldi, şeýlemi, leýtenant?
674
01:03:43,603 --> 01:03:48,432
Bolýar. Elleriň hemmesi aşakda.
Gap-gaç meýdanyna gaýdyp bararys.
675
01:03:57,701 --> 01:04:02,826
- Ony tagta ýöremäge mejbur etdi ?!
- Jenap, bu maşk elden gitdi.
676
01:04:02,916 --> 01:04:07,043
Diňe bozmady
bu söweş oýnunyň düzgünleri,
677
01:04:07,128 --> 01:04:10,996
emma AWOL gitdi
ABŞ-nyň hökümet emlägi bilen.
678
01:04:11,091 --> 01:04:14,590
- Bu adam kazyýetde söweşmeli.
- Emma ony tapyp bilmersiň.
679
01:04:14,678 --> 01:04:22,591
Men hökman däl. Dodge muny iteklemezdi
Norfolkda ylgawy meýilleşdirmedik bolsa.
680
01:04:22,686 --> 01:04:26,055
- Men oňa garaşaryn.
- Oňa garaşarsyňyzmy?
681
01:04:26,148 --> 01:04:32,946
Hawa, jenap. Men jogapkärçiligi almagy meýilleşdirýärin
tutulmagy. Şahsy.
682
01:05:22,540 --> 01:05:28,294
Hawa, ol ýerde 15 töweregi gämi bar.
Piket çyzygy ýaly gurdular.
683
01:05:28,381 --> 01:05:30,872
Gelýändigimizi bilmelidirler.
684
01:05:31,550 --> 01:05:34,219
Aşakdaky periskop.
685
01:05:35,846 --> 01:05:39,512
Paluba üns.
- Bolýar, erkekler. Dowam et.
686
01:05:39,600 --> 01:05:41,807
Gämide hoş geldiňiz, jenap.
687
01:05:41,894 --> 01:05:45,975
Jähennem näme
manysy bolmalymy?
688
01:05:46,065 --> 01:05:50,016
Men kän uklamadym.
Hemme zat gitmeli, şeýlemi?
689
01:05:50,110 --> 01:05:53,694
- Hawa, jenap. Gämi duralgasy petiklenendir.
- Gowy.
690
01:05:53,782 --> 01:05:56,783
Surfaceerüsti gämileriň hemmesine eýe boluň
sonar gözlegine başlaň.
691
01:05:56,869 --> 01:05:59,241
Aý, jenap. Gämini suwa batyryň.
692
01:05:59,330 --> 01:06:03,873
Jenaplar, indi! Geliň.
Ozal bolşy ýaly.
693
01:06:03,960 --> 01:06:06,533
Quhli dörtlükde işjeň sonarlar, jenap.
694
01:06:06,629 --> 01:06:10,673
Howa, gämi, ummanyň pol datçikleri.
Hemme zady başardylar.
695
01:06:10,758 --> 01:06:12,004
Aar!
696
01:06:12,093 --> 01:06:17,883
Geň däl. Şu ýerden,
gereksiz gepleşik ýok.
697
01:06:19,184 --> 01:06:24,178
Kapitan, bizde gowşak ses bar.
Üç-dört-dokuzda 15,000 howly.
698
01:06:24,272 --> 01:06:25,731
Yzygiderli yzarlaň.
699
01:06:33,199 --> 01:06:38,739
Jenap, biz işjeň hereket edýäris.
Gaýtalama, işjeň sonar, 12,000 howly.
700
01:06:38,829 --> 01:06:43,824
Elbetde.
Söwda trafigi üçin gulak asyň.
701
01:06:45,169 --> 01:06:47,210
11,000 howly we ýapylmak.
702
01:06:47,296 --> 01:06:51,757
- Bolýar, geliň torpedo gollanmasyny taýýarlalyň.
- Aý, jenap. Torpedo gollanmasyny taýýarlaň.
703
01:07:03,689 --> 01:07:06,263
Surfaceerüsti gatnaw nähili?
704
01:07:06,358 --> 01:07:13,441
Bäş sany ýok ediji, üç sany frigat
we täjirçilik supertankeri, jenap.
705
01:07:13,532 --> 01:07:16,285
Denali, Filadelfiýadan.
706
01:07:16,369 --> 01:07:22,040
Hanymlar we jenaplar, biz hemmesini ýerine ýetirdik
birinden başga bu tabşyrygyň talaby.
707
01:07:22,124 --> 01:07:23,750
Norfolk.
708
01:07:23,834 --> 01:07:29,921
Häzirki wagtda birnäçe gämi ýerleşýär
bizi saklamak üçin duralganyň daşynda.
709
01:07:30,008 --> 01:07:38,431
Girmek üçin taktikany ulanmaly bolarys
bu birneme geň we gaty töwekgelçilikli.
710
01:07:38,518 --> 01:07:42,183
Sizden haýsydyr biri munuň gadyryny duýmasa,
maňa habar bermegiňizi haýyş edýärin.
711
01:07:42,271 --> 01:07:46,933
Jenap, meniň bilen gitmek isleýäris
geň we töwekgelçilikli. Bu biziň üçin şu wagta çenli işledi.
712
01:07:47,026 --> 01:07:51,320
- Meniň pikirimçe, eşegi urmagy dowam etdirmeli.
- Hawa!
713
01:07:55,577 --> 01:07:57,866
Gaty gowy.
714
01:07:57,955 --> 01:08:00,327
Tanker ýasamak. Hemmesi öňde.
715
01:08:00,415 --> 01:08:04,247
- Tanker, jenap?
- Şlýapa hökmünde ulanarys.
716
01:08:04,336 --> 01:08:08,286
- Nädip girmeli?
- Nurbatlaryň arasynda.
717
01:08:10,968 --> 01:08:15,547
- Näme üçin aşagyndan adalatly çykmaýarsyňyz?
- Kawitasiýadan geçmeli.
718
01:08:15,640 --> 01:08:19,507
Bizi 20, 30 sekuntda ýitirýärler,
onsoň alyp biljek zatlarynyň hemmesi tanker.
719
01:08:19,602 --> 01:08:24,893
- Hiç haçan beýle hereket etmedim, jenap.
- Sizde bar. Simulýatorda nokat nokatlary.
720
01:08:24,983 --> 01:08:30,689
- Kapitan, bu meniň kellämden geçdi.
- Diňe proseduralaryňyza üns beriň.
721
01:08:30,781 --> 01:08:34,778
Siziň hemmäňiz gaty köp işlediňiz, men däl
bulaşdyrýan adam bolmak isleýärin.
722
01:08:34,869 --> 01:08:39,910
- Emili ...
- Haýyş edýärin. Menden sorama.
723
01:08:44,253 --> 01:08:47,753
- Bolýar, alaryn, leýtenant.
- Sag bol, kapitan.
724
01:08:49,675 --> 01:08:53,295
- Çuňlugyňyzy 1-2-5 fut edip düzüň.
- 1-2-5, aý.
725
01:08:57,850 --> 01:09:02,098
8000 metr we ýapylýar, jenap.
Torpedo aralygyny tassyklaň.
726
01:09:02,188 --> 01:09:07,645
- positionagdaýy düzediň. Gollanma gulpuna taýýarlaň.
- Popeye, seni indi aldym.
727
01:09:19,248 --> 01:09:23,081
100 metr we ýapylýar, jenap.
Iki minut habarlaşmak üçin.
728
01:09:23,169 --> 01:09:26,503
- Üç dereje aşak köpürjik.
- Üç dereje.
729
01:09:26,590 --> 01:09:28,629
Üç dereje? Jenap?
730
01:09:29,885 --> 01:09:33,835
- Köl näme?
- Hiç zat, jenap.
731
01:09:40,312 --> 01:09:44,774
- Propeller turbulentligi meselä öwrülýär.
- Iki dereje aşak köpürjik.
732
01:09:44,859 --> 01:09:48,904
- Iki ýarym dereje ediň.
- Iki ýarym dereje, aý.
733
01:09:48,987 --> 01:09:54,612
- Belki, bir ýarym, jenap.
- quietuwaş bol, köl ýa-da özüň et.
734
01:09:59,582 --> 01:10:03,829
Bu ýuwulmagy saklamak kynlaşýar.
Teklipiň aňyrsynda bolmaly.
735
01:10:03,921 --> 01:10:07,040
- Bir dereje çep rul.
-, ok, jenap!
736
01:10:07,132 --> 01:10:09,623
Çop porta has agyr.
Bize dogry rul gerek.
737
01:10:09,718 --> 01:10:13,965
- Has gowy bilýärsiňiz, şu ýerden turuň we sürüň.
- Meniň pikirimçe, jenap.
738
01:10:14,057 --> 01:10:18,848
Köl edip bilýän ýeke-täk adamsyň.
Men şu ýerde çaklaýaryn.
739
01:10:32,368 --> 01:10:36,495
- Hemmesi üçden birine. Sag doly rul.
- Dogry rul, aý.
740
01:10:41,585 --> 01:10:43,661
On aýak we ýapylýar, jenap.
741
01:10:43,754 --> 01:10:47,039
Öňde üçden iki bölegi. Rudder amidship.
742
01:10:47,133 --> 01:10:51,083
Nol köpürjik. 2-7-0.
743
01:10:51,179 --> 01:10:53,255
Diwara toplar, oglanlar!
744
01:11:01,356 --> 01:11:04,772
- Sag boluň. Häzir durnukly saklaň.
- Biz tutýarys, hanym.
745
01:11:04,860 --> 01:11:07,398
- Jekson, meniň bilen garaş.
- Ony berkidiň.
746
01:11:14,620 --> 01:11:19,532
Jenap, sonar bilen aragatnaşyk kesilýär.
Olary yzarlamakda käbir kynçylyk çekýäris.
747
01:11:19,626 --> 01:11:21,831
Näme?
748
01:11:21,920 --> 01:11:24,707
Maňa muny aýtmaga het edip bilmeýärsiňmi?
749
01:11:39,396 --> 01:11:42,231
Dwigatel otagy. Biz suw alýarys!
750
01:11:42,316 --> 01:11:44,474
Men muňa alada ederin, jenap.
751
01:11:46,028 --> 01:11:49,195
Kursy dowam etdiriň.
Kömek ýolda.
752
01:11:57,582 --> 01:11:59,622
Haý, Fowler!
753
01:11:59,709 --> 01:12:03,541
Syzdyrmalar gaty güýçli.
Biz terk etmeli.
754
01:12:03,630 --> 01:12:05,706
Sen bokdan ýüz öwürmeýärsiň!
755
01:12:05,798 --> 01:12:10,758
Bu porsy suwasty gämileri ýigrenýärin, ýöne men
dowzahyň birinde ölmejekdigime ynan.
756
01:12:10,846 --> 01:12:13,088
Şol syzmalary dakyň!
757
01:12:19,731 --> 01:12:22,138
- Doly dolduryň.
- Bezegiňizi saklaň.
758
01:12:22,232 --> 01:12:25,602
Bir ýarym aşaky köpürjik.
Hemmesi öňde.
759
01:12:35,997 --> 01:12:38,322
Geliň, ýigitler, geliň, üstünde işläliň.
760
01:12:38,416 --> 01:12:40,492
Aý, bok, bu esasy.
761
01:12:44,048 --> 01:12:47,582
Jähennem üçin repetisiýa geýiň, oglanlar!
762
01:13:04,444 --> 01:13:07,481
- Gowumy, Howard?
- Hawa. Men bir zady sypdyrdymmy?
763
01:13:07,572 --> 01:13:09,232
Biraz suw.
764
01:13:22,046 --> 01:13:24,003
- Biz geçdik.
- Hawa!
765
01:13:26,593 --> 01:13:29,084
Käbir kwesadillalar hakda näme aýdyp bilersiňiz?
766
01:13:31,848 --> 01:13:34,220
- Gowy iş, köl.
- Sag bol, jenap.
767
01:13:34,309 --> 01:13:36,467
Nokatlar, Jekson, sizem.
768
01:13:39,272 --> 01:13:43,768
- Howard, ol ýerde nädip işleýärsiň?
- Bir-iki minutdan turarys.
769
01:13:43,860 --> 01:13:47,525
- Men ýaňy duşdan çykdym.
- Muny eşidenime begenýärin. Şol ýerde duruň.
770
01:13:50,158 --> 01:13:52,235
Indi bu gyzykly boldy.
771
01:14:04,257 --> 01:14:09,085
Bagyşlaň, jenap, ýöne biz ony ýitirdik.
Ol ýerde täjirçilik traffiginden başga zat ýok.
772
01:14:09,179 --> 01:14:13,391
Men muňa ynanamok.
Men muňa ynanyp bilemok!
773
01:14:13,475 --> 01:14:17,639
Ol adam bir ýerde bolmaly.
Ol ýitip bilmedi.
774
01:14:28,241 --> 01:14:30,316
Içeri gir
775
01:14:31,660 --> 01:14:33,618
Bagyşlaň, kapitan.
776
01:14:33,705 --> 01:14:36,492
Bolýar, leýtenant. Hawa?
777
01:14:37,292 --> 01:14:41,669
Näçe wagt dowam edersiňiz diýip pikir edýärdim
dogry etmezden ozal garaşdylar.
778
01:14:41,755 --> 01:14:44,840
aarym ýürek urmagy.
779
01:14:44,925 --> 01:14:47,380
Emili, dowzahy gorkuzdyň.
780
01:14:48,219 --> 01:14:51,339
- Arkaýyn gürlemäge rugsat, jenap.
- Elbetde.
781
01:14:55,645 --> 01:14:57,767
Jenap.
782
01:15:11,453 --> 01:15:14,240
- Haý, menekler.
- Hawa, jenap Jekson.
783
01:15:14,332 --> 01:15:16,822
Munuň düzülendigini bilýärsiňiz
goşun oýnunyň ahyrynda?
784
01:15:16,918 --> 01:15:19,289
Men bilýärin. Sizi aldadylar.
785
01:15:19,378 --> 01:15:22,747
Men boguldym. Diňe muny bilmegiňizi isledim.
786
01:15:22,840 --> 01:15:25,711
Näme hakda gürleşýärsiň?
Sen tomahawkediň.
787
01:15:25,801 --> 01:15:29,751
Men orta oýunçy.
Hiç haçan oýnan toparym üçin başlamadym.
788
01:15:29,847 --> 01:15:35,601
Maňa berme. Siz NBA materialy.
Thatadyňyza düşýär.
789
01:15:35,687 --> 01:15:38,439
Hawa. Dogry aýdýarsyňyz öýdýän.
790
01:15:39,107 --> 01:15:41,812
Näme, degişýärsiňmi?
791
01:15:53,122 --> 01:15:56,324
Ol sebitde däl.
Ol ýene deňze çykan bolmaly.
792
01:15:56,417 --> 01:16:00,166
Aý, ýok. Ol däl. Häzir däl.
793
01:16:00,254 --> 01:16:04,466
Maňa ynan. Ol şol ýerde.
794
01:16:11,808 --> 01:16:13,967
Wah-oh. Tankeriň öwrümi.
795
01:16:14,061 --> 01:16:16,634
- Näme?
- Norfolk şäherine gitjek däl, jenap.
796
01:16:16,730 --> 01:16:19,483
- realakynda hakyky açylar.
- Erbet.
797
01:16:19,566 --> 01:16:22,485
- Jenap, meniň olar bilen galmagymy isleýärsiňizmi?
- No.ok.
798
01:16:22,569 --> 01:16:25,985
Orlandoda öňdeligi aldyk
ýerüsti gämilerinden geçdik.
799
01:16:26,073 --> 01:16:30,866
- Indi Norfolkda işlemeli bolduk.
- Ol ýerde köp aktiw sonar bar, jenap.
800
01:16:30,953 --> 01:16:35,829
- Orlando anyk gözlegde we ýok etmekde.
- Iň bolmanda, onuň nirededigini bileris.
801
01:16:44,843 --> 01:16:47,797
Ony aldym. 2-5-0, 12,000 howly.
802
01:16:47,888 --> 01:16:50,806
Mesih, ol eýýäm bizden öňde.
803
01:16:53,227 --> 01:16:55,385
Admiralyň baglanyşygy bar.
804
01:16:55,479 --> 01:17:00,721
- Admiral, hormat bilen, bu meniň gaýygym.
- Häzirki wagtda däl. Hormat bilen.
805
01:17:00,818 --> 01:17:05,610
Öňde Kurs 2-5-0.
806
01:17:13,999 --> 01:17:18,661
Jenap, olar biziň üstümizde. Biz bolýarys
işjeň ping, 11,000 metr we ýapylýar.
807
01:17:18,754 --> 01:17:20,331
Aar!
808
01:17:20,422 --> 01:17:22,498
Periskopyň ýokarsy.
809
01:17:25,011 --> 01:17:28,260
Bolýar, bizde bulut örtügi bar.
Pes derejeli
810
01:17:28,348 --> 01:17:32,262
Uçarlary bizi görmekde kynçylyk çeker.
Faceüzü. Topokarda ylgarys.
811
01:17:32,352 --> 01:17:37,808
Bolýar, hemmeler, bu doňuzy kowmagyň wagty geldi.
Graham skaalini 'duýgudan' goýuň.
812
01:17:37,900 --> 01:17:41,849
- “freakinden” sykmak.
- Oinkin 'boinkinden'.
813
01:17:58,879 --> 01:18:02,379
- 10,000 metr we ýapylmak.
- Torpedo gollanmasyna taýýarlyk görüň.
814
01:18:02,466 --> 01:18:05,170
Geliň, atyş çözgüdini alalyň.
815
01:18:22,820 --> 01:18:25,110
8000 metr we ýapylýar, jenap.
816
01:18:25,199 --> 01:18:29,363
Radio size jaň edýär.
Gramanhamham atly käbir ýigit.
817
01:18:29,454 --> 01:18:33,748
- Üstüne goýuň.
- Uf, bary-ýogy bir minut.
818
01:18:49,724 --> 01:18:50,803
Aar!
819
01:18:50,893 --> 01:18:53,051
Jenap, dowam et.
820
01:18:53,145 --> 01:18:57,854
- Şu ýerde galyň.
- Dodge, bu admiral Graham.
821
01:18:57,941 --> 01:19:02,817
Men Orlandoda.
Men size habar berýärin.
822
01:19:02,906 --> 01:19:06,405
Atyş çözgüdi barada habar berlende,
823
01:19:06,492 --> 01:19:11,036
Muny kabul etjekdigiňize garaşýaryn
bu söweş oýnunyň düzgünlerine laýyklykda.
824
01:19:11,122 --> 01:19:16,579
- Düzgünler haçan bäri siziň üçin möhümdi?
- Dodge, özüňe syn edýärsiň.
825
01:19:16,670 --> 01:19:22,174
- Siz ýokary derejeli ofisere ýüzlenýärsiňiz.
-, ok, diňe ýokary derejeli.
826
01:19:22,259 --> 01:19:24,335
Başarsaňyz, tutuň.
827
01:19:27,931 --> 01:19:30,802
- Howard, alan zadyňy al.
- Aý, jenap.
828
01:19:30,893 --> 01:19:34,642
Bu meniň üçin ýaşaýar! DBF.
829
01:19:44,824 --> 01:19:48,323
- Näme edýärsiň?
- Wiski garyndyny peseldýär.
830
01:19:48,411 --> 01:19:51,413
Bize ýene 50rpms berýär.
831
01:20:01,550 --> 01:20:03,708
5000 metr we ýapylýar.
832
01:20:06,847 --> 01:20:09,421
Bizde gollanma gulpy bar.
833
01:20:09,517 --> 01:20:13,645
Atyş çözgüdi bar bolsa habar beriň.
Biraz tizlik geýiň.
834
01:20:24,783 --> 01:20:27,784
Orlando 3000 metr we ýapylýar.
835
01:20:27,870 --> 01:20:31,914
Conn-torpedo.
Ot ýakmak üçin rugsat soraň, jenap.
836
01:20:31,999 --> 01:20:36,127
- Jähennem, ýok. Bir we iki sany torpedo turbalary.
- Aý, jenap.
837
01:20:36,879 --> 01:20:39,453
Torpedo?
838
01:20:39,549 --> 01:20:41,625
Maňa ynan.
839
01:20:42,552 --> 01:20:47,510
- nyşana almak we ýapmak üçin 1100 metr.
- Ha-cha-cha!
840
01:20:47,599 --> 01:20:49,675
Periskopyň ýokarsy.
841
01:20:56,649 --> 01:20:58,476
Möhür.
842
01:20:58,569 --> 01:21:00,477
Elsiz garaguş.
843
01:21:02,197 --> 01:21:06,029
- Rulman belligi.
- 2-6-3.
844
01:21:06,118 --> 01:21:08,194
Aralygy 9-0-0.
845
01:21:08,288 --> 01:21:11,242
- Ikinji bellik, jenap?
- Wagt tapmadyňyz
846
01:21:11,333 --> 01:21:13,905
2-6-3 götermek.
847
01:21:14,001 --> 01:21:16,124
- Bir ot.
- Bir ot.
848
01:21:20,842 --> 01:21:26,548
2-6-4 götermek. 8-5-0 aralygy.
849
01:21:26,640 --> 01:21:29,095
- Iki ot.
- Iki ot.
850
01:21:36,984 --> 01:21:39,771
- Jenap, atyş çözgüdi bar.
- Bolýar!
851
01:21:39,862 --> 01:21:42,567
Aljyraňňy al.
Koordinatlary beriň.
852
01:21:42,657 --> 01:21:49,194
Olara aýdasym gelýär. Ol nyşana alyndy.
Eger boýun aljak bolsa.
853
01:21:50,205 --> 01:21:54,952
Jenap, ýene-de General Whatshisname.
854
01:21:55,045 --> 01:21:58,045
Telefony ýatdan çykaryň Tüýdügiň üstünde goý.
855
01:21:58,132 --> 01:22:00,208
Bolýar. Hawa, jenap.
856
01:22:11,687 --> 01:22:16,183
Suwasty gämi "Stingray",
bu "Orlando" suwasty gämisi.
857
01:22:16,276 --> 01:22:18,600
Bu tassyklandy.
858
01:22:18,694 --> 01:22:20,354
Siz nyşana alyndy
859
01:22:21,031 --> 01:22:25,075
Orlando, bu Stingray.
Bir gürleýän adamy gysmak.
860
01:22:25,161 --> 01:22:29,371
Öldürilendigini boýun alýarys we
gaýykdaky ähli gowy adamlary gutlaýaryn.
861
01:22:29,457 --> 01:22:31,495
Bolýar, kapitan.
862
01:22:31,583 --> 01:22:37,337
Şeýle-de bolsa, iberen wagtyňyz
Men eýýäm iki sany torpedany atypdym.
863
01:22:37,798 --> 01:22:41,333
- Näme ?!
- Olary suwda eşidip bilersiňiz.
864
01:22:41,427 --> 01:22:47,051
Ölen bolsak-da, balyklarymyz dowam edýär
deňiz menziliniň gämi gämisine barýan ýol.
865
01:22:47,141 --> 01:22:50,807
Urdular, biz henizem ýeňýäris.
866
01:22:50,895 --> 01:22:52,935
Aar-harr!
867
01:22:55,650 --> 01:22:58,320
Sen bir ganjaryň ogly.
868
01:22:58,403 --> 01:23:01,025
Şol gyzgyn torpedalarmy ýa-da maşk oklary?
869
01:23:01,115 --> 01:23:04,863
Jenap, balyklarymyz gyzgyn işleýär,
göni we adaty.
870
01:23:04,952 --> 01:23:09,495
Olary dogry maksat edinen bolsak,
islendik öldürmeler siziň ygtyýaryňyzda görünmeli.
871
01:23:14,795 --> 01:23:16,954
On sekunt.
872
01:23:17,047 --> 01:23:21,756
Dokuz, sekiz, ýedi,
873
01:23:22,386 --> 01:23:25,174
alty, bäş,
874
01:23:25,265 --> 01:23:28,515
dört, üç,
875
01:23:28,602 --> 01:23:31,472
iki, bir ...
876
01:23:37,653 --> 01:23:40,440
- Süýji!
- Aar!
877
01:23:41,365 --> 01:23:43,441
Hawa!
878
01:23:45,244 --> 01:23:47,996
Hudaý, men bu işi gowy görýärin!
879
01:23:48,080 --> 01:23:50,751
Aar-harr-harr!
880
01:25:06,621 --> 01:25:10,489
Jenap, bu maşk nädogry.
Dodge gap-gaç meýdançasyny terk etdi ...
881
01:25:10,584 --> 01:25:13,751
Daralandan soň
rugsatsyz.
882
01:25:13,838 --> 01:25:16,507
Göni buýruga ähmiýet bermedi.
883
01:25:16,590 --> 01:25:23,128
Stow, ancyansi. Has ýokary sargytlary bardy.
Şol üçünji ýyldyzy ýatdan çykaryp bilersiňiz.
884
01:25:41,284 --> 01:25:43,360
Ekipa., Dur.
885
01:25:45,620 --> 01:25:47,697
Ekipa ,, salam
886
01:25:51,294 --> 01:25:54,663
Gaýtadan hoş geldiňiz. Iteklediň
iň soňky nokada
887
01:25:54,755 --> 01:25:58,041
Sag bol, jenap.
Diýjek bolýanym, bu öwgi bolsa.
888
01:25:58,135 --> 01:26:00,840
Şeýle-de bolsa, şertlerde,
889
01:26:00,928 --> 01:26:06,303
Men size özüňizi berip bilmerin
Los-An Angeleselesdäki ýadro suwasty gämisi.
890
01:26:06,393 --> 01:26:07,508
Hawa, jenap.
891
01:26:07,603 --> 01:26:12,063
Oňa derek berler
täze “Seawolf” synp ýadro suwasty gämisi
892
01:26:12,150 --> 01:26:14,722
we anna güni açylyş dabarasyna gatnaşar.
893
01:26:14,818 --> 01:26:17,309
Bu gezek bolar
degişli ekipa given berildi,
894
01:26:17,404 --> 01:26:21,237
biri bilen laýyk gelýär
taktiki we ýolbaşçylyk ukyplaryňyz.
895
01:26:21,325 --> 01:26:24,611
- Sag bol, jenap, ýöne men ýüz öwürmeli bolaryn.
- Pese gaçmak?
896
01:26:24,704 --> 01:26:29,496
Şeýle mahabat üçin nobata durmazdym
häzirki ekipa .ymyň kömegi bolmazdan.
897
01:26:29,584 --> 01:26:36,086
Wy consciencedanym gowy däldi
olarsyz başga bir buýrugy kabul ediň.
898
01:26:36,925 --> 01:26:41,421
- Entegem şertleri düzýärsiňizmi, Dodge?
- Hormat bilen haýyş edýärin, jenap.
899
01:26:44,225 --> 01:26:48,804
Iň bolmanda düşündiň
oglum öňe.
900
01:26:52,400 --> 01:26:55,187
Ogluň? Stepanak, jenap?
901
01:26:55,278 --> 01:26:58,066
Hawa. Bu ejesiniň ady.
902
01:26:59,323 --> 01:27:01,861
Salam henizem gidýär
islenýän zat.
903
01:27:01,951 --> 01:27:05,616
- Munuň üstünde işläris, jenap.
- Serkerde.
904
01:27:15,507 --> 01:27:16,752
Işden aýryldy
905
01:27:26,728 --> 01:27:29,894
Liveaşaýyň, ýigitler. Sen gazandyň
906
01:27:29,981 --> 01:27:34,109
Sag bol, jenap. Artykmaç etmezlige synanyşaryn.
907
01:27:35,320 --> 01:27:39,532
Bu tatuirovka
Eşidişimi dowam etdirýärinmi?
908
01:27:39,616 --> 01:27:43,151
Bu uzyn hekaýa.
909
01:27:43,245 --> 01:27:50,825
Murmansk çotgasy wakasyndan soň boldy.
Munuň bilen tanyşdygyňyza ynanýaryn?